MH17: êàê è êòî?

Èíôîðìàöèÿ î ïîëüçîâàòåëå

Ïðèâåò, Ãîñòü! Âîéäèòå èëè çàðåãèñòðèðóéòåñü.


Âû çäåñü » MH17: êàê è êòî? » Îò÷åòû è äîêëàäû DSB è JIT » Îò÷åò DSB 13.10.15: MH17 Crash Appendices A-U


Îò÷åò DSB 13.10.15: MH17 Crash Appendices A-U

Ñîîáùåíèé 91 ñòðàíèöà 120 èç 177

91

90

APPENDIX P


DEVELOPMENTS RELEVANT TO THE INVESTIGATION
Since the crash of flight MH17, various initiatives have been taken with the aim of reducing
the risk of such a crash in the future. Below is a brief overview of the most important
initiatives as far as this investigation is concerned.
In August 2014, the International Civil Aviation Organization (ICAO) set up a high offcial
task force with the international branch organisations of operators (IATA),28 aerodromes
(ACI)29 and air traffc control services (CANSO)30 to discuss the selection of flight routes
and destinations in or near conflict zones.
The task force compiled a work programme comprising of twelve actions that was
approved during ICAO’s 2nd High Level Safety Conference in February 2015. Three of
these have been accelerated and approached as a pilot. First and foremost, these
concern the question of how relevant safety and security information about conflict areas
can be made available using the NOTAM system. The second action concentrates on
developing guidelines for assessing risks to civil aircraft in or near conflict areas. The
Aviation Security Panel Working Group on Threat and Risk (WGTR) provided the initiative
for this action. The third action aims to develop a prototype website for sharing
information about risks to civil aircraft in relation to conflict areas. The work programme
was adopted by the ICAO Council (23 February - 6 March 2015).
The ICAO website has been operational on a test basis since 2 April 2015. In the meantime,
a number of countries, including the United States, the United Kingdom, France, Germany,
Saudi Arabia and the United Arab Emirates, have placed information on the website
(situation in July 2015). ICAO requested Member States to report their experiences with
the website by 15 December 2015. On the basis of these experiences, an ICAO working
group may issue recommendations to the ICAO Council in the frst half of 2016.
The WGTR has identifed a series of factors that are important for estimating the risks
that conflict zones pose to civil aviation. The working group has focused on the dangers
to air traffc at higher altitudes, with an emphasis on medium or long-range surface-to-air
missiles.
In addition, a working group has been set up in response to the ICAO ‘Report from the
Senior-Level Task Force on risks to Civil Aviation Arising from Conflict zones’. This group
is tasked to review the application of ICAO provisions relating to conflict zones in order


28 International Air Transport Association (IATA).
29 Airports Council International (ACI).
30 Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO)

92

91

-to reinforce and clarify the responsibilities of States for safe operations in their sovereign
and delegated airspace and for the operation of their own operators outside of that
airspace.
The European Union
Since the summer of 2014, the European Aviation Safety Agency (EASA) has issued Safety
Information Bulletins (SIB’S) related to conflict areas. In these Bulletins, EASA refers to
reports that states (France, the United Kingdom, the United States) issue to their
operators. Since the crash involving flight MH17 on 17 July 2014, EASA has published
SIBs related to Syria, Afghanistan, Mali, North Sinai, South Sudan, Pakistan, Libya, Iraq
and Yemen.
The European Commission is working on establishing a structure with the aim of
increasing the sharing of information relevant to flying over conflict areas. The frst step
involves the exchange of information between Member States and setting up a shared
methodology for risk analyses. Under the chairmanship of the Directorate-General for
Migration and Home Affairs (DG HOME) a working group has been set up that will map
out the risks conflict areas pose to civil air traffc. The information that emerges from this
working group will be processed by the Directorate-General for Mobility and Transport
(DG MOVE) and EASA, with the aim of informing the aviation sector about possible risks
posed by conflict areas. The risk analysis performed by DG HOME will be done on a
confdential basis, in which classifed information will be exchanged. Only the outcome of
the risk analysis, and not the underlying information, will be made available to EASA. If a
high risk is established, EASA will issue a recommendation to avoid an airspace, or not to
fly below a certain Flight Level. The draft recommendation will frst be submitted to the
parties involved for their consultation. For the time being, it is not the intention to issue
legally binding information.31 In this respect, the European Commission strives for a joint
methodology for risk analyses.
The Netherlands
The Dutch Ministry of Infrastructure and the Environment sends the EASA advance
information and other relevant information about the Safety Information Bulletins to
Dutch operators to support their risk analysis for safe flight operations. The Ministries of
Infrastructure and the Environment, Security and Justice and Foreign Affairs (situation in
July 2015) are consulting with Dutch operators (KLM, Corendon, ArkeFly) and the Dutch
Airline Pilots Association on the international developments at ICAO and EASA and
about the Dutch system of information exchange and risk analyses.32


31 Source: EASA.
32 Ministry of Security and Justice, state of affairs letter MH17, 30 June 2015

93

92

APPENDIX Q


LAWS AND REGULATIONS

This appendix sequentially addresses (1) the International Civil Aviation Organization,
(2) the European Union, (3) Nation States, and (4) operators.
1. International Civil Aviation Organization
The International Civil Aviation Organization (ICAO) establishes the international framework
for the use of airspace. This intergovernmental organization was founded in 1944 and is a
United Nations body that specialises in aviation. ICAO fulfls the United Nations’ objectives
related to civil aviation, such as enforcing peace and security and achieving international
cooperation in solving global issues of an economic nature. ICAO currently has 191 Member
States including Ukraine, Malaysia and the Netherlands.
The principles on which ICAO’s work is based are defned in the Chicago Convention.33
The Chicago Convention applies exclusively to civil aviation.34 The Convention does
mention the interests of military aviation and the necessary coordination with the military
aviation.35 The most important principles with regard to this investigation are:
• The Member States recognise that each State has sovereignty over the airspace
above its territory.36
• Member States recognise that each State must refrain from the use of weapons
against civil aircraft during flights.37
• Each Member state may close (parts of) the airspace belonging to its territory, or
impose restrictions on flights in this airspace if necessary for military purposes or in
the interests of public safety.38
• In the event of war or of a national state of emergency, the provisions of the Chicago
Convention do not affect a Member State’s freedom to act.39
ICAO’s principles have been elaborated, in cooperation with the Member States and
international aviation organisations, in various Appendices and specifc supporting
guidance in the form of documents (Docs). The Appendices include Standards and
Recommended Practices (referred to hereafter as SARPs) related to aviation safety and
aviation security. The Appendices most relevant to this investigation are:


33 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300/9.
34 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300, Article 3 (a).
35 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300, Article 3 (d).
36 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300, Articles 1 and 2.
37 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300, Article 3 bis.
38 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300, Article 9.
39 Convention on International Civil Aviation, ICAO Doc 7300, Article 89.

94

93

• Annex 2 ‘Rules of the Air’: This Annex includes SARPs related to the use of airspace
and aerodromes including flight altitudes and access rules such as the conditions for
possessing a flight plan and authorisation from air traffc control.
• Annex 6 ‘Operation of Aircraft’: This Annex includes SARPs related to flight operations,
including the requirements imposed on the crew, the equipment necessary for a
flight, maintenance, the provision of information to passengers and safety on board
an aircraft.
• Annex 11 ‘Air Traffc Services’: Annex 11 describes the responsibility of the Member
State to organise the airspace and regulate the associated air traffc services. This
Annex also describes the SARPs related to air traffc services with a particular focus
on the need for coordination between civil and military authorities charged with air
traffc services.
• Annex 15 ‘Aeronautical Information Services’: The objective of this Annex is to ensure
the flow of information necessary for safe and effcient flight operations. The Annex
describes various resources that Member States can employ for this provision of
information, such as the ‘Aeronautical Information Publication (AIP)’ and the NOTAM.
The latter specifcally aims to inform parties concerned about modifed conditions or
the availability of aviation facilities, services, procedures or dangers.
• Annex 17 ‘Security’: Annex 17 stipulates that the primary objective of each Member
State must be to protect passengers, crew, ground staff and civilians from acts of
unlawful interference such as the destruction of an aircraft. To this end, requirements
are imposed related to the establishment of the national organisation necessary for
this purpose.
• Annex 19 ‘Safety Management’: Annex 19 contains the principles for a safety
management system. It includes requirements imposed on the Member State,
aviation service providers and operators.
Member States adhere to the standards by incorporating them in their national legislation,
unless they fle a difference compared to an ICAO standard.40
ICAO has seven regional offces that promote the implementation of the ICAO SARPs.
Ukraine and the Netherlands both fall under the area of responsibility of the ‘European
and North Atlantic (EUR/NAT) offce’, which is based in Paris. Malaysia falls under the
area of responsibility of the ‘Asia and Pacifc (APAC) offce’, based in Bangkok.
The most powerful resources that ICAO possesses to promote the implementation of
SARPs are the ‘Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP)’ and the ‘Universal
Security Audit Programme (USAP)’. Member States are periodically audited as part of
these programmes. To promote aviation safety, USOAP focuses on, for example, the
introduction and implementation of aviation regulation, training and licensing of aviation
staff, incident investigations, airworthiness, flight operations and air traffc services. USAP
focuses on the introduction of critical elements of aviation security using nine basic
principles, including State sovereignty, transparency, objectivity, quality and reliability.


40 Convention on International Civil Aviation, Articles 37 and 38

95

94

2. The European Union (EU), EASA and EUROCONTROL
Regulations are also established at the European level. These regulations apply to
Member States and to all persons in these States. European aviation safety regulations
are based on the Regulation41 on common rules in the feld of civil aviation and
establishing a European Aviation Safety Agency.42 Since EU Member States are also
bound to ICAO, European requirements must be consistent with ICAO SARPs. In many
cases, European requirements are an elaboration of the SARPs, which enforces a
harmonised European-wide interpretation of the global requirements.
The European Aviation Safety Agency (EASA) is a specialised agency that acts as the
aviation safety authority on behalf of the European Union. EASA is predominantly
concerned with the strategic development of aviation safety management. In this respect
EASA plays a prominent role in the development and introduction of European aviation
regulations. In addition EASA, in cooperation with national authorities, ensures the
certifcation of aviation products and the auditing of accepted aviation organisations. In
its role as an authority, EASA issues ‘Safety Information Bulletins’ that inform Member
States and aviation organisations about new risks to aviation safety that have been
identifed.
The European Organisation for the Safety of Air Navigation Services (EUROCONTROL) is
a European intergovernmental organisation consisting of 41 Member States, including
Ukraine. EUROCONTROL supports Member States with the safe, effcient and sustainable
performance of their air traffc services and flight operations in the European region.
EUROCONTROL provides substantive expertise that is used to develop and implement
European regulations.43 In addition to general support tasks, EUROCONTROL has three
executive roles:
• Network Manager: This body proactively manages the aviation navigation network of
Member States in close cooperation with air navigation service providers, airspace
users, military parties and aerodromes. The Network Manager coordinates the use of
the controlled airspace and flight routes therein using national input related to the
availability of flight routes. It is the task of the Member States to communicate the
routes that are available at a given time and the amount of air traffc that can be
handled per sector. The Network Manager uses this information to regulate air traffc
flows to make optimal use of the route network and prevent any delays.
• Central Route Charges Offce (CRCO): This body invoices, collects and distributes
charges for the use of flight routes. Most EUROCONTROL Member States use the
CRCO. This is established in the ‘Multilateral Agreement relating to route charges’.
Up until 2014, the CRCO also collected route charges for Ukraine, based on a bilateral
agreement with that country. However, in 2014, Ukraine decided to start collecting
the charges using a different method.


41 European regulation is established in Regulations and Directives. Regulations are immediately binding, directives
are subject to integration in national legislation. Regulations and Directives can be elaborated at the European
level into Implementing Rules.
42 Regulation (EC) no. 216/2008.
43 Cooperation between the European Commission and EUROCONTROL is established in a memorandum:
Memorandum concerning a framework of cooperation between the European Organisation for the Safety of Air
Navigation and the Commission of the European Communities.

96

95

• Maastricht Upper Area Control Centre: This body provides air traffc management
services in the upper airspace for the Netherlands, Belgium, Luxembourg and the
northern part of Germany.
The EU has concluded a number of treaties with non-EU Member States or is in the
process of doing so. Their objective is to establish a common liberalised aviation market
with neighbouring countries. Harmonising regulations is an important element in this
process. Since 2007, the European Commission has been involved in negotiations related
to such a bilateral treaty with Ukraine. In Ukraine, aviation regulation is therefore not
formally harmonised with that of EU Member States.
Ukraine joined the European Civil Aviation Conference (ECAC), which has 44 member
countries, in 1951. The ECAC’s mission is the promotion of the continued development of
a safe, effcient and sustainable European air transport system. Moreover, in 2007, a
bilateral agreement was established between EASA and the State Aviation Administration
of the Ministry of Transport of Ukraine (as a non-EU member of ECAC) on the collection
and exchange of information related to the safety of aircraft using Community and
Ukrainian aerodromes.
3. National States
ICAO Member States must integrate the SARPs in their national legislation, unless this
has already been achieved in another way such as in European regulations. This means
that the SARPs become binding for aviation parties operating in the relevant country and
its corresponding airspace. Member States can introduce stricter or supplementary rules
as long as they do not conflict with mandatory ICAO or regional rules.
Countries possess one or more aviation authorities that are responsible for, or play a role
in, aviation safety. Although the governing structure may differ considerably between
countries, a number of key tasks are present in each country to a greater or lesser extent.
Airspace management
As mentioned, the sovereignty of Member States is ICAO’s starting point. Member States
therefore bear responsibility for managing the airspace above their territories.44 Member
States have the possibility and responsibility to restrict or totally prohibit access to their
airspace, if necessary.
While ICAO focuses on civil aviation, national authorities must also take account of their
country’s military interests. ICAO regulations devote attention to the use of airspace and
of various facilities and services by both civil and military aviation.45 ICAO stipulates that
authorities on air traffc services must work closely with military authorities.46 This
coordination aims to limit the consequences of potentially dangerous activities as much
as possible.47 The ‘Manual Concerning Safety Measures Relating to Military Activities


44 This includes the airspace above bordering areas above land and water that fall under the state’s management.
45 ICAO Assembly Resolution A27-10, Appendix P.
46 ICAO Annex 11, Para 2.17.
47 ICAO Annex 11, Para 2.18.

97

96

Potentially Hazardous to Civil Aircraft Operations’ provides a more detailed interpretation
of this civil-military cooperation. ICAO stipulates the following in the event of an armed
conflict, or the risk thereof:
‘Based on the information which is available, the State responsible for providing air traffc
services should identify the geographical area of the conflict, assess the hazards or
potential hazards to international civil aircraft operations, and determine whether such
operations in or through the area of conflict should be avoided or may be continued under
specifed conditions. An international NOTAM containing the necessary information,
advice and safety measures to be taken should then be issued.’ 48
ICAO Circular 330 AN/189 49 also provides recommendations related to cooperation
between civil and military air traffc control. In paragraph 4.2.1 the circular states that
‘during any crisis situation, there will be a requirement for increased coordination between
civil and military ATM authorities in order to allow civil air traffc to continue to operate to
the maximum extent possible, while facilitating operational freedom for military air
operations.’
The documents cited are not formal requirements and as such are not subject to
mandatory implementation.
Air traffc service providers
Air navigation service providers are responsible for providing air traffc services. The
most well-known type of air traffc service is air traffc control: separating and lining up air
traffc by means of clearances and instructions. There are also other types of air traffc
services that only provide information. The pilot-in-command is at all times responsible
for the flight’s operation, even in the case air traffc control services are being provided.
Airspace structure has a close relation to the chosen type of service.50 In controlled
airspace, considerable use is made of flight routes. Air navigation service providers play
an advisory role in the organisation and opening of airspace and flight routes due to their
knowledge of air traffc management.
Air navigation service providers must also work closely with military authorities.51 The
ICAO ‘Manual Concerning Safety Measures Relating to Military Activities Potentially
Hazardous to Civil Aircraft Operations’ focuses entirely on this civil-military cooperation.
In this document, ICAO devotes particular attention to civil-military coordination in the
event of an armed conflict, in which this coordination is viewed as even more crucial.52
According to ICAO, civil-military coordination during a crisis must contribute to the


48 ICAO Doc 9554, Para 10.3.
49 ICAO Circular 330 is currently being updated and reviewed. It is expected to be completed in 2015.
50 ICAO Annex 11, Para 2.5.1.
51 ICAO Annex 11, Para 2.17.
52 ICAO Doc 9554, Para 10.1.

98

97

continuation of civil aviation as much as possible, while ensuring the military air operation
benefts from adequate operational freedom.53 In this respect, it involves military flights
taking precedence with regard to the use of the airspace.54
Just like for operators, ICAO anticipates a role for states and air navigation service
providers in assessing safety and taking action if the usual coordination processes are no
longer effective due to a sudden outbreak of violence.55 As part of their role, air navigation
service providers must possess a safety management system and a security programme
that is used to assess the risks involved in executing their tasks.56
Most air navigation service providers, as part of their crucial role in the aviation
infrastructure, are part of or linked to the government, while their degree of independence
varies from one country to another.
The provision of aeronautical information
NOTAMs57 are a commonly used means in aviation to communicate announcements of
temporary or late changes to previously provided information, that are relevant to flight
operations.58 This is necessary, for example, if there is a change in the use of airspace or
flight routes or if a danger exists to air navigation services.59 NOTAMs are published by
national authorities for a number of reasons, such as:
• Military exercises resulting in restrictions to the airspace;
• The establishment or end (including activation and deactivation) of, or changes to the
status of the prohibited, restricted or danger areas. Military activities resulting from a
conflict are not mentioned separately as a reason for issuing a NOTAM, but may
constitute a reason for the establishment of a restricted area. This information is
published in the ‘Integrated Aeronautical Information Package’ of the State concerned.60
In addition to the AIP and the NOTAM, ‘Aeronautical Information Circulars (AIC)’ are
used. These contain any information that is not suitable for inclusion in the AIP or in a
NOTAM, such as announcing future regulation, and recommendations and background
information that involve flight safety, regulations or administrative processes.61
The use of a NOTAM arises from the State’s responsibility to provide aeronautical
information about its airspace and the aerodromes located in its territory.62 It is based on
the directives of the Chicago Convention (Convention on International Civil Aviation,


53 ICAO Circular 330-AN/189, Para 4.2.1.
54 ICAO Circular 330-AN/189, Para 4.2.4 and 4.2.5.
55 ICAO Doc 9554, Para 3.1.1.
56 ICAO Annex 19, Paras 3.1.3 and 4.1 and ICAO Annex 17, Para 3.3.1.
57 The term NOTAM originates from the English term ‘Notice to Airmen’.
58 ICAO Annex 15, Para 5.1.1.
59 ICAO Annex 15, Para 5.1.1.1.
60 ICAO Annex 15, Para 3.1.7. NOTAMs are part of the Integrated Aeronautical information Package. This is a
compilation of all aviation-related permanent publications. It contains the Aeronatical information Publications,
supplements, NOTAMs and PIBs, AICs, checklists and lists of NOTAMs.
61 ICAO Annex 15, Para 7.1.
62 ICAO Annex 15, Para 3.1.1.

99

98

ICAO Doc 7300) and Annex 15. The objective of providing aeronautical information is to
make the information available that is necessary for the safety, regularity and effciency
of air traffc services to anyone involved in flight operations and air traffc services.63
Most Member States have a specialist organisation that is responsible for providing
aeronautical information. In many countries, including Ukraine, this task is assigned to the
air navigation service provider.
Aviation security
Authorities responsible for aviation security must strive to protect passengers, crew,
ground staff and civilians from acts of unlawful interference.64 ICAO considers the
destruction of an operational aeroplane as a specifc example of such an unlawful act of
interference.65 This protection includes authorities continuously gathering and analysing
threat-related information. When necessary, they must take action to maintain aviation
security at the desired level.66 Authorities must, insofar as is possible, share threat-related
information with other states that have an interest in aviation security.67
ICAO Member States are required to implement a national aviation security programme.68
Specifc guidelines for developing this programme are described in the ‘Aviation Security
Manual’.69 The exact content of this document is confdential. To be able to accurately
interpret the scope of the standards, the following observations related to the ‘Aviation
Security Manual’ are important:
• A National Aviation Security Plan focuses on aircraft, aerodromes, equipment for air
traffc services, passengers, luggage, cargo, mail and catering within the borders of
the country concerned.
• The ‘in-flight’ component of a National Aviation Security Plan focuses on threats from
passengers and/or cargo in the aircraft. Such threats are primarily managed at the
aerodrome or by on-board security measures.
• Sharing security information takes place on a need-to-know basis in which the
emphasis lies on protecting information.
The details specifed in the ‘Aviation Security Manual’ make it clear that the National Civil
Aviation Security Programme focuses on Member States’ own airspace, although Annex
17 does not preclude states from assessing risks to fght routes through foreign airspace.
This is consistent with the principles of sovereignty in the Chicago Convention.


63 ICAO Annex 15, Para 3.1.6.
64 ICAO Annex 17, Para 2.1.1.
65 ICAO Annex 17, Chapter 1, defnition of ‘acts of unlawful interference’.
66 ICAO Annex 17, Para 3.1.3.
67 ICAO Annex 17, Para 2.4.3.
68 ICAO Annex 17, Para 3.1.1.
69 ICAO Doc 8973.

100

99

Safety management
Each ICAO Member State must have a State Safety Programme in place that describes
the State’s safety policy, safety objectives, risk management, safety assurance and safety
promotion.70
Monitoring
Each Member State must have systems in place that monitor requirements related to
flight safety and aviation security.71 Inspectors monitor compliance with national and
international flight safety and aviation security requirements.72
Aviation treaties
States have established mutual agreements in aviation treaties to facilitate the
development of international commercial aviation. Such treaties establish that operators
can use each other’s aerodromes.
Ukraine’s national regulations
During the investigation, Ukraine’s authorities referred in various documents to articles in
Ukraine’s aviation legislation. This legislation consists of:
• The Air Code of Ukraine. The beginning of this code stipulates (translated): ‘The Air
Code of Ukraine determines the legal basis for aviation activities. State regulation of
aviation activities and of the use of Ukraine’s airspace is intended to ensure aviation
safety, and meet the State’s interest, national security, and to satisfy requirements of
society and the economy related to air transport and aerial work.’ Article 30:1 of this
code reads: ‘The use of Ukraine’s airspace or a part thereof can be fully or partially
restricted by the competent service for civil aviation and by the bodies of the united
civil-military system of airspace organisation in accordance with the Regulation on the
use of Ukraine’s airspace.’
• Regulation on the Use of Ukraine’s Airspace. This regulation establishes the organisation
and management of the airspace over Ukraine in a large number of articles.
• Rules of Aeronautical Information Service. This Resolution establishes the way in
which aeronautical information is communicated to airspace users. It describes the
compilation, publication and distribution of NOTAMs, among other things.
Malaysia’s national regulations
In Malaysia, the tasks and roles of the Director General of Civil Aviation include monitoring
and implementing aviation regulations with regard to guaranteeing the safe growth of
civil aviation.73 The Civil Aviation Regulation of 1996 was developed to regulate civil
aviation. This regulation stipulates, for example, the conditions with which one must
comply before an aeroplane is permitted to fly, the conditions that must be satisfed
before passengers and cargo may be transported by air and the conditions related to an
aeroplane’s safety. The Director General, or a person authorised by the latter, has the


70 ICAO Annex 19, Para 3.1.
71 ICAO Annex 19, Para 3.2 and ICAO Annex 17, Paras 3.4.5 and 3.4.6.
72 ICAO Annex 6, Part I, Paras 4.2.1.1 and 4.2.1.7.
73 Civil Aviation Act 1969, Section 2B(a) and (c).

101

100

power to prevent aircraft flying, as specifed in the Civil Aviation Regulation of 1996.74
The Director General is responsible for protecting civil aviation against acts of unlawful
interference.
4. Operators
Operators are commercial companies that provide air transport for people and goods.
They must possess an Air Operator Certifcate as proof that they comply with a number of
requirements. The AOC is issued by the State in which the operator is based. The operator
must demonstrate that it possesses an adequate organisation, method of control and
supervision over flight operations, a training programme as well as ground handling and
maintenance arrangements consistent with the nature and extent of the operations.75
An operator is responsible for safe flight operations.76 To this end, operators are subject
to the mandatory use of a safety management system and a security programme.77
The aircraft’s pilot-in-command is responsible for operating the flight safely, in accordance
with the rules of the air as included in ICAO Annex 2.78 This also involves flight
preparations.79 ICAO does not specify the assessment of safety and security aspects
related to the airspace and flight route used.
ICAO identifes a role for the operator as well as the pilot-in-command if there is a sudden
outbreak of armed violence.80 On this matter, ICAO states that once, due to a sudden
outbreak of violence, the usual coordination processes between civil and military
authorities are no longer followed, the operators and the pilot-in-command must assess
the situation, using the information available to them, and take action to prevent a
security risk.81 ICAO does not specify what actions must be taken and which persons
must take them. For example, just before the flight, the operator may change the route,
or not allow the flight to depart. During the flight, the pilot-in-command bears ultimate
responsibility, and must take all measures deemed necessary to safely complete the
flight. The operator then provides support with recommendations insofar as it is still able
to communicate with the pilot-in-command.
Many operators use ‘code sharing’ as a marketing tool. It involves two or more operators
offering seats under their own names on a single flight operated by one of these
operators. ICAO does not stipulate any standards for the operators concerning the use
of code sharing but does recognise the issues posed by the practice.82 ICAO does
stipulate that Member States must consider the public interest of the code sharing and
assess whether the operating operator satisfes relevant international standards.83


74 Civil Aviation Regulations 1996, Regulation 180.
75 ICAO Annex 6, Part II, Para 4.2.1.4.
76 ICAO Annex 6, Part II, Para 4.1.
77 ICAO Annex 19, Paras 3.1.3 and 4.1 and ICAO Annex 17, Para 3.3.1.
78 ICAO Annex 2, Para 2.3.1.
79 ICAO Annex 2, Para 2.3.2.
80 In the ‘Manual Concerning Safety Measures Relating to Military Activities Potentially Hazardous to Civil Aircraft
Operations’.
81 ICAO Doc 9554, Para 3.1.1.
82 ICAO Circular 269-AT/110.
83 ICAO Doc 8335, Part V, Chapter 4, Para 4.1.2, ICAO Annex 17, Recommendation 3.3.5 and ICAO Doc 8973,
Appendix 24, Paras 80, 81 and 82.

102

101

The International Air Transport Association (IATA) is the global trade association of
operators.84 IATA has approximately 250 members, including Malaysia Airlines, which are
responsible for 84% of all air traffc. IATA’s objective is to support, represent and lead the
aviation industry in developing a safe, reliable, proftable and sustainable aviation industry.
One of the pillars of IATA’s service involves performing audits. The IATA Operational
Safety Audit (IOSA) is an essential component of the audit programme offered and is
designed to assess an operator’s operational management systems. The IOSA audits are
mandatory for all IATA members. IATA considers security management to be an integral
component of an operator’s operational processes. Security management has been part
of the IOSA audits since 1 March 2007.
Code sharing
Code sharing (sharing a flight under different codes85) is common in civil aviation. Two or
more operators offer seats under their own code and flight number on a scheduled flight
operated by one of the operators involved. Therefore, an operator can sell a flight ticket
under its own name for a flight that, in practice, is operated by another operator. As
established, for example, in Regulation (EU) no. 2111/2005, Article 11, the operator with
which the ticket is booked (the ‘contracting carrier’) is obligated to inform passengers
about the actual operator (‘operating carrier’) of the flight concerned. In accordance with
international practices, like those endorsed by ICAO, the operator operating the flight is
the party responsible for flight operations and for the passengers.86 Liability for any
damage may however be borne by the operator that sells the ticket.87
The establishment of code sharing
If a European operator wants to conclude a code share agreement with an operator from
outside the EU, a bilateral aviation agreement (‘air services agreement’) between the
operators’ states generally forms its basis. In an air services agreement, two states agree
to allow each others’ designated operators the right to operate air services on specifc
routes between and in each other’s territories.88 This agreement also establishes that the
designated operators in the two contracting states may enter into a code sharing
agreement for code sharing services between certain destinations.
Operators can then conclude a code share agreement by drawing up a contract for this
purpose. A code share agreement is predominantly a commercial agreement, which
operators conclude to, for example, maintain, protect or expand their market share
through partnerships and to be able to offer routes that they do not fly themselves.89
These are contracts governed by private law, which, for example, may contain provisions
related to safety and security, time tables, prices, in-flight services, liability and insurances
and aerodrome operations.


84 There are also regional trade organisations such as the Association of Asia Pacifc Airlines (AAPA).
85  The two-letter code of the airline concerned, such as MH for Malaysia Airlines and KL for KLM. See also F. Rossi dal
Pozzo, ‘EU legal framework for safeguarding air passenger rights’ (Springer Cham Heidelberg 2014).
86  ICAO Doc 9626, para 4.8 says on this matter: ‘With respect to responsibility regarding user-related issues, the
usual airline industry rules and practices apply, i.e. responsibility rests with the operating carrier.’
87  The Montreal Convention, 1999.
88  The Netherlands and Malaysia concluded an air services agreement on 15 December 1966, see: Treaty Series of
the Kingdom of the Netherlands, 1967, no.14, ‘Agreement between the Kingdom of the Netherlands and Malaysia
on air services’. This was reviewed/updated in confdential MoUs in 1991, 1995 and in 2008.
89  ICAO Circular 269/AT/110, ‘Implications of airline code sharing’ (1997).

103

102

Establishing equivalence of safety standards
ICAO does not set any rules to operators related to code sharing other than the obligation
for operators to disclose code sharing arrangements to their respective government
authorities. ICAO does stipulate that Member States should consider the public interest
of the code sharing and be assured that the operation by a foreign operator comply with
international safety standards. The responsible authority may require that an audit be
performed to ascertain whether the operator from the other state complies in this
respect.90 This state’s aviation authority may also request that the code share partner be
continuously monitored, for example, to establish the number of accidents and incidents,
its fnancial and economic position, the management, organisation, lifespan of its
equipment and operational capacities.91
At the European level, Commission Regulation (EU) no. 965/2012 establishes that the
competent authority in an EU Member State must be assured that the third-country
operator, with which an operator in an EU Member State wants to enter into a code share
agreement, complies with the applicable ICAO Standards. The competent authority must
also ascertain whether the EU operator has an audit programme to continuously monitor
the operator from the third country. It is the responsibility of the EU operator to
demonstrate and monitor that the operator from the third country complies with the
applicable ICAO standards. The operator must possess a code share audit programme
for this purpose. In accordance with Regulation (EU) no. 965/2012, this audit must focus
on the operational, management and control systems of the operator from the third
country.92
To establish compliance with international safety standards, ICAO proposes that
operators use the IATA Operational Safety Audit (IOSA).93 IOSA is broadly recognised in
the international aviation sector as a system for auditing an operator’s operational
management and control systems. The IOSA standards are, for example, based on ICAO
standards. IATA considers safety management and security management to be integral
components of an operator’s operational processes. IOSA’s ‘guidance material’ specifes
new flight routes as a reason for a risk assessment, but there is no specifc reference to a
risk assessment for existing routes.94
A Dutch operator that enters into a code share agreement with a non-Community
operator must frst obtain approval from the Dutch Human Environment and Transport
Inspectorate (Inspectie Leefomgeving en Transport, ILT).95 General approval may be
issued to the Dutch operator for the method used to select its code share partners. Such
approval replaces the need for individual assessment of code share agreements. To this
end, ILT must have approved a procedure in the operator’s Operation Manual. The Dutch
operator must use its procedures to establish that the non-Community operator operates
in compliance with an equivalent safety standard, which the Dutch operator demonstrates


90 ICAO Doc 8335, Part V, Chapter 4, Para 4.1.2.
91 ICAO Doc 8335, Part V, Chapter 4, Para 4.1.5.
92 Regulation (EU) no. 965/2012 (Annex II Part-ARO and Annex III Part-ORO).
93 ICAO Doc 8335, Part V, Chapter 4, Para 4.1.3.
94 All members of IATA are IOSA-registered and must remain so to maintain their IATA membership,
http://www.iata.org/whatwedo/safety/aud … ndex.aspx, consulted on 23 December 2014.
95 This applied at the time of the crash of flight MH17. The procedure changed as of 28 October 2014.

104

103

by performing an initial audit in accordance with an approved lease audit programme,
such as IOSA. Once the code share agreement has been concluded, the Dutch operator
must continue to ensure and verify that the non-Community operator complies with the
equivalent safety standard for the duration of the code share agreement. Operators with
safety shortcomings, as per the criteria of Regulation (EC) no. 2111/2005, are not eligible
for code sharing.96


96 This is in accordance with Regulation (EU) no. 965/2012, in force since 28 October 2014, see AIC-B 03/2014, Human
Environment and Transport Inspectorate (ILT). Before this, the practice was established in AIC-B 05/10, Transport
and Water Management Inspectorate (IVW) ‘Leasing, code sharing and interchange manual (‘Handleiding leasing,
codesharing en interchange’), 2 December 2010. The AIC-B was based on Regulation (EU) no. 1008/2008 (that
replaced Regulation (EU) no. 2407/92 as of 1 November 2008) and Appendix III to Regulation (EU) no. 3922/91
(EU-OPS). These Regulations did not contain any specifc provisions related to safety standards for code sharing,
but in accordance with a notifcation by the European Commission from 2000 (COM/2000/365 fnal. No. 61) the
provisions for ‘wet lease’ (related to equivalent safety requirements) also applied to code sharing. This notifcation
provided the then IVW with general approval for a Dutch airline’s selection procedures related to code share
partners, based on an approved lease audit programme (such as IOSA).

105

104

APPENDIX R


OPERATORS THAT FLEW OVER THE EASTERN PART OF UKRAINE

The Dutch Safety Board used the flight data supplied by EUROCONTROL to produce a
list of all the operators that flew through the Dnipropetrovsk FIR (UKDV) in the period
between 14 and 17 July 2014, and the countries in which they are based.
The Dutch Safety Board also produced a list of all flights that took place in UKDV on
17 July, the day when flight MH17 crashed, until the airspace was closed at 15.00
(17.00 CET).97
The following must be taken into account when using these data:
• The data were automatically generated by EUROCONTROL. No check was performed
on the data’s accuracy.
• These are the operators whose flight numbers are used to identify the flights and to
whom the route charges are charged. This is not necessarily the operator that actually
operated the flight. An operator sometimes allows one or more flights to be operated
by a different operator. The operator that actually operates the flight does so under
its own air operator certifcate (AOC), which means that this operator is bound by its
own rules and conditions. Moreover, the operator generally performs the risk
assessment for the flight to be operated. However, the flight keeps the flight number
of the original operator to which the route charge is charged. Due to the large number
of flights, the Dutch Safety Board was not able to investigate per flight whether the
operating operator performed the risk assessment in all cases.
• The following lists contain all flights through the eastern part of Ukraine (UKDV), i.e.
not only flights that travelled from west to east and vice versa.
Between 14 and 17 July 2014, flights were operated in UKDV by or on behalf of the
following operators:


97 All times mentioned in this report and appendixes are in UTC and CET (Central European Time). CET = UTC +2

106

105

OPERATOR-DOMICILE
AEGEAN AIRLINES Greece
AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES Russian Federation
AEROLOGIC Germany
AIR ARABIA United Arab Emirates
AIR ASTANA Kazakhstan
AIR BALTIC Latvia
AIR EUROPA Spain
AIR FRANCE France
AIR INDIA India
ATLAS AIR United States
AUSTRIAN AIRLINES Austria
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI Azerbaijan
BANGLADESH BIMAN Bangladesh
BELAVIA Belarus
BUSINESS JET TRAVEL AIRLINE LTD Austria
CARGOLUX AIRLINES Luxembourg
CLASSIC JET Latvia
CZECH AIRLINES Czech Republic
DELTA AIR LINES United States
DEUTSCHE LUFTHANSA Germany
DNIEPROAVIA Ukraine
ELITAVIA Slovenia
EMIRATES United Arab Emirates
ETIHAD AIRWAYS United Arab Emirates
EVA AIRWAYS CORPORATION Taiwan
EXECUJET EUROPE Switzerland
FEDERAL EXPRESS United States
FLYDUBAI United Arab Emirates
GERMAN AIR FORCE Germany
GLOBAL JET LUXEMBOURG Luxembourg

107

106

OPERATOR DOMICILE
HANG KHONG VIET NAM Vietnam
IKAR Russian Federation
JET AIRWAYS India
JET EXECUTIVE INTERNATIONAL CHARTER Germany
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES The Netherlands
LUFTHANSA CARGO Germany
MALAYSIAN AIRLINES SYSTEM Malaysia
MONTENEGRO AIRLINES Montenegro
NETJETS Portugal
ORENAIR Russian Federation
PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES Pakistan
QATAR AIRWAYS COMPANY Qatar
SHELL AIRCRAFT LTD. The Netherlands
SINGAPORE AIRLINES Singapore
SINGAPORE AIRLINES CARGO Singapore
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES Switzerland
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL Thailand
TITAN AIRWAYS United Kingdom
TNT AIRWAYS United States
TRANSAERO AIRLINES Russian Federation
TURKMENHOVAYOLLARY Turkmenistan
TYROLEAN JET SERVICE Austria
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES Ukraine
UNITED AIRLINES United States
UTAIR-UKRAINE AIRLINES Ukraine
UZBEKISTAN AIRWAYS Uzbekistan
VIRGIN ATLANTIC United Kingdom
VISTA JET Switzerland
WIZZ AIR UKRAINE Ukraine
YAMAL AIRLINES Russian Federation

108

OPERATOR DOMICILE
YANAIR         Ukraine
On 17 July 2014, the following flights were operated in UKDV by or on behalf of these
operators. In total, 160 flights were conducted on this day until the airspace was closed
at 15.00 (17.00 CET) see below:

Operator - Type -  Country of departure - Country of destination
AEROFLOT A320 RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT A320 RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT A320 RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT B77W RUSSIAN FEDERATION ISRAEL
AEROFLOT A321 RUSSIAN FEDERATION CYPRUS
AEROFLOT A320 RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT A321 CYPRUS RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT A320 RUSSIAN FEDERATION CYPRUS
AEROFLOT A321 RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT A321 RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT A333 ISRAEL RUSSIAN FEDERATION
AEROFLOT B77W ISRAEL RUSSIAN FEDERATION
AEROLOGIC B77L GERMANY THAILAND
AIR ASTANA A321 KAZAKHSTAN NETHERLANDS
AIR ASTANA A321 NETHERLANDS KAZAKHSTAN
AIR BALTIC CORPORATION B735 AZERBAIJAN LATVIA
AIR BALTIC CORPORATION B733 GEORGIA LATVIA
AIR EUROPA B738 RUSSIAN FEDERATION SPAIN
AIR INDIA B788 INDIA UNITED KINGDOM
AIR INDIA B788 INDIA UNITED KINGDOM
AIR INDIA B788 INDIA UNITED KINGDOM
AIR INDIA B788 INDIA GERMANY
AIR INDIA B788 INDIA FRANCE
AIR INDIA B77W INDIA UNITED KINGDOM

109

108

Operator - Type -  Country of departure - Country of destination
AIR INDIA B788 UNITED KINGDOM INDIA
AIR INDIA B788 UNITED KINGDOM INDIA
AIR INDIA B744 GERMANY INDIA
ATLAS AIR B744 KUWAIT LATVIA
AUSTRIAN AIRLINES F70 RUSSIAN FEDERATION AUSTRIA
AUSTRIAN AIRLINES B763 INDIA AUSTRIA
AUSTRIAN AIRLINES F70 AUSTRIA RUSSIAN FEDERATION
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI A320 AZERBAIJAN FRANCE
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI A320 FRANCE AZERBAIJAN
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI A320 AZERBAIJAN RUSSIAN FEDERATION
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI E190 AZERBAIJAN UKRAINE
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI E190 UKRAINE AZERBAIJAN
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI A320 RUSSIAN FEDERATION UKRAINE
AZERBAIJAN HAVA YOLLARI B763 AZERBAIJAN UNITED KINGDOM
BELAVIA B735 GEORGIA BELARUS
BELAVIA E170 ARMENIA BELARUS
BELAVIA E190 AZERBAIJAN BELARUS
BELAVIA CRJ2 GEORGIA BELARUS
BELAVIA B733 BELARUS RUSSIAN FEDERATION
BELAVIA B733 RUSSIAN FEDERATION BELARUS
CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL B748 LUXEMBOURG AZERBAIJAN
CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL B748 AZERBAIJAN LUXEMBOURG
DEUTSCHE LUFTHANSA A346 CHINA GERMANY
DEUTSCHE LUFTHANSA A333 INDIA GERMANY
DEUTSCHE LUFTHANSA B748 INDIA GERMANY
DEUTSCHE LUFTHANSA A343 AZERBAIJAN GERMANY
DEUTSCHE LUFTHANSA A343 THAILAND GERMANY
DEUTSCHE LUFTHANSA A343 GERMANY INDIA
DEUTSCHE LUFTHANSA A346 GERMANY INDIA
DEUTSCHE LUFTHANSA B748 GERMANY INDIA

110

109

Operator - Type -  Country of departure - Country of destination
DEUTSCHE LUFTHANSA B748 CHINA GERMANY
DNIEPROAVIA E145 UKRAINE ARMENIA
DNIEPROAVIA E145 ARMENIA UKRAINE
DNIEPROAVIA E145 UKRAINE ARMENIA
DNIEPROAVIA E145 ARMENIA UKRAINE
ELITAVIA D.O.O. GLEX RUSSIAN FEDERATION CYPRUS
EMIRATES A388 CANADA UNITED ARAB EMIRATES
EMIRATES B77W SWEDEN UNITED ARAB EMIRATES
EMIRATES A345 UNITED ARAB EMIRATES UKRAINE
ETIHAD AIRWAYS B77L UNITED STATES UNITED ARAB EMIRATES
ETIHAD AIRWAYS A319 UNITED ARAB EMIRATES BELARUS
ETIHAD AIRWAYS B77W UNITED ARAB EMIRATES CANADA
ETIHAD AIRWAYS B77W UNITED ARAB EMIRATES UNITED STATES
ETIHAD AIRWAYS A319 BELARUS UNITED ARAB EMIRATES
EVA AIRWAYS B77W CHINA FRANCE
EVA AIRWAYS B77W THAILAND UNITED KINGDOM
EVA AIRWAYS B77W THAILAND NETHERLANDS
EVA AIRWAYS B744 INDIA GERMANY
EVA AIRWAYS B77W FRANCE CHINA
HANG KHONG VIET NAM B772 VIETNAM GERMANY
HANG KHONG VIET NAM B772 VIETNAM FRANCE
HANG KHONG VIET NAM B772 GERMANY VIET NAM
HANG KHONG VIET NAM B772 FRANCE VIET NAM
JET AIRWAYS A333 INDIA BELGIUM
JET AIRWAYS B77W INDIA UNITED KINGDOM
JET AIRWAYS A333 BELGIUM INDIA
JET AIRWAYS B77W BELGIUM INDIA
JET AIRWAYS B77W INDIA UNITED KINGDOM
JET AIRWAYS B77W INDIA UNITED KINGDOM
JET AIRWAYS B77W UNITED KINGDOM INDIA

111

110

Operator - Type -  Country of departure - Country of destination
JET EXECUTIVE INTERNATIONAL LJ35 RUSSIAN FEDERATION GERMANY
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES B772 MALAYSIA NETHERLANDS
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES B77W SINGAPORE NETHERLANDS
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES A332 INDIA NETHERLANDS
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES B77W THAILAND NETHERLANDS
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES A332 NETHERLANDS INDIA
LUFTHANSA CARGO AG MD11 KAZAKHSTAN GERMANY
LUFTHANSA CARGO AG MD11 GERMANY KAZAKHSTAN
MALAYSIAN AIRLINES A388 MALAYSIA UNITED KINGDOM
MALAYSIAN AIRLINES B772 MALAYSIA NETHERLANDS
MALAYSIAN AIRLINES A388 UNITED KINGDOM MALAYSIA
MALAYSIAN AIRLINES A388 MALAYSIA UNITED KINGDOM
MALAYSIAN AIRLINES B772 NETHERLANDS MALAYSIA
MALAYSIAN AIRLINES A388 UNITED KINGDOM RUSSIAN FEDERATION
MALAYSIAN AIRLINES A388 FRANCE MALAYSIA
ORENAIR B738 GREECE RUSSIAN FEDERATION
ORENAIR B738 RUSSIAN FEDERATION GREECE
PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES B772 PAKISTAN UNITED KINGDOM
PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES B77L PAKISTAN UNITED KINGDOM
QATAR AIRWAYS B788 QATAR SWEDEN
QATAR AIRWAYS B788 NORWAY QATAR
QATAR AIRWAYS B788 QATAR NORWAY
QATAR AIRWAYS B788 SWEDEN QATAR
SINGAPORE AIRLINES B772 SINGAPORE DENMARK
SINGAPORE AIRLINES A388 SINGAPORE GERMANY
SINGAPORE AIRLINES A388 SINGAPORE FRANCE
SINGAPORE AIRLINES B77W SINGAPORE GERMANY
SINGAPORE AIRLINES B772 SINGAPORE NETHERLANDS
SINGAPORE AIRLINES A388 SINGAPORE UNITED KINGDOM
SINGAPORE AIRLINES A388 UNITED KINGDOM SINGAPORE

112

111

Operator - Type -  Country of departure - Country of destination
SINGAPORE AIRLINES A388 SINGAPORE UNITED KINGDOM
SINGAPORE AIRLINES B77W SINGAPORE UNITED KINGDOM
SINGAPORE AIRLINES B77W SINGAPORE GERMANY
SINGAPORE AIRLINES B772 NETHERLANDS SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES A388 UNITED KINGDOM SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES B772 DENMARK SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES A388 FRANCE SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES A388 GERMANY SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES A388 UNITED KINGDOM SINGAPORE
SWISS INTERNATIONAL AIRLINES A343 THAILAND SWITZERLAND
THAI AIRWAYS A388 THAILAND GERMANY
THAI AIRWAYS A388 THAILAND FRANCE
THAI AIRWAYS A346 THAILAND SWITZERLAND
THAI AIRWAYS B744 THAILAND UNITED KINGDOM
THAI AIRWAYS B772 THAILAND SPAIN
THAI AIRWAYS B77W THAILAND BELGIUM
THAI AIRWAYS B744 THAILAND ITALY
THAI AIRWAYS A346 UNITED KINGDOM THAILAND
THAI AIRWAYS A346 THAILAND GERMANY
THAI AIRWAYS A346 THAILAND UNITED KINGDOM
THAI AIRWAYS B744 THAILAND GERMANY
THAI AIRWAYS B77W BELGIUM THAILAND
THAI AIRWAYS A388 FRANCE THAILAND
THAI AIRWAYS B744 UNITED KINGDOM THAILAND
THAI AIRWAYS A388 GERMANY THAILAND
TURKMENHOVAYOLLARY B752 UNITED KINGDOM TURKMENISTAN
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES B735 ARMENIA UKRAINE
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES B739 GEORGIA UKRAINE
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES B738 GEORGIA UKRAINE
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES E190 AZERBAIJAN UKRAINE

113

112

Operator - Type -  Country of departure - Country of destination
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES B733 UKRAINE GEORGIA
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES B733 GEORGIA UKRAINE
UTAIR - UKRAINE AIRLINES LLC B738 UKRAINE TURKEY
UZBEKISTAN AIRWAYS B763 UZBEKISTAN UZBEKISTAN
UZBEKISTAN AIRWAYS B752 UZBEKISTAN ITALY
UZBEKISTAN AIRWAYS B763 UZBEKISTAN GERMANY
UZBEKISTAN AIRWAYS B752 ITALY UZBEKISTAN
UZBEKISTAN AIRWAYS B763 GERMANY UZBEKISTAN
VIRGIN ATLANTIC A333 UNITED KINGDOM INDIA
VIRGIN ATLANTIC A333 INDIA UNITED KINGDOM
VIRGIN ATLANTIC A333 INDIA UNITED KINGDOM
VIRGIN ATLANTIC A333 UNITED KINGDOM INDIA
WIZZ AIR UKRAINE A320 UKRAINE GEORGIA
WIZZ AIR UKRAINE A320 GEORGIA UKRAINE
YAMAL AIRLINES A321 RUSSIAN FEDERATION TURKEY
YAMAL AIRLINES A321 RUSSIAN FEDERATION CYPRUS


Comparison of 12-14 July with 15-17 July 2014
From 12-14 July there were 719 flights over the eastern part of Ukraine and between 15
and 17 July there were 603. It basically concerns the same operators. The differences in
the number of flights can be explained by changes in flight schedules and routes that
were not related to safety.

114

113

APPENDIX S


PRECEDENTS: ACCIDENTS INVOLVING CIVIL AVIATION OVER CONFLICT ZONES

Introduction
The shoot-down of a civil aircraft with a surface-to-air missile may be a rare event, but it
is not without precedent. Since the Second World War there have been a number of
similar cases. There are several lists and studies in circulation.98 Comparisons of these
lists have resulted in more than 20 occurrences that possibly involved cases of civil
aeroplanes being shot down, or attempts to do so.
Criteria
Flight MH17 was flying at a cruising altitude of 33,000 feet, beyond the reach of
MANPADS. To select similar precedents, the Dutch Safety Board focused on civil
aeroplanes flying en route (in most cases, above FL250 99), which were accidentally shot
down with anti-aircraft missiles. Not included are attacks on military airplanes and attacks
during approaches or take-offs.
Based on these criteria three similar incidents can be cited.
• 1980: DC-9 Aerolinee Itavia flight 870, crashed in the Tyrrhenian Sea on 27 June 1980.
On 23 January 2013, the highest Italian legal authority ruled that there was clear
evidence that it had been downed by an anti-aircraft missile.
• 1988: A300 Iran air flight 655, downed on 3 July near the Strait of Hormuz, in the
Persian Gulf. It involved a misidentifcation by a U.S. cruiser that then fred an antiaircraft missile.
• 2001: TU 154 Siberia Airlines flight 1812, downed above the Black Sea on 4 October.
Firing exercises were being conducted close to the flight route of flight 1812. One
missile missed its target and subsequently hit flight 1812.
Other incidents
Including civil aeroplanes shot down in cruise flight by military planes, the number
increases to eight incidents. It should be noted that, in these fve additional cases, the
involved military planes intentionally downed the civil aeroplanes. The respective
locations can be considered as conflict areas. The most recent of these fve was Korean
Air Lines flight KAL007 in 1983. The other four occurred in the 1950s and 1970s.


98 The following lists were consulted: a study by HCSS, Aviation Safety Network, Gutenberg list.
99 This altitude was selected to flter out MANPADS.

115

114

MANPADS
The Dutch Safety Board also examined cases in which aeroplanes were downed while
flying at a cruising altitude lower than FL250. Apart from one exception,100 all cases
involved turboprop or piston engine aircraft, and they were shot down using MANPADS.


100 Iran Air flight 655.

116

115
APPENDIX T


REPORT OF THE DUTCH REVIEW COMMITTEE FOR THE INTELLIGENCE
AND SECURITY SERVICES

Dutch Review Committee for the Intelligence and security services (CTIVD101)
Review Report arising from the crash of the flight MH17
The role of the General Intelligence and Security Service of the Netherlands (AIVD) and
the Dutch Military Intelligence and Security Service (MIVD) in the decision-making related
to the security of flight routes.


101 The CTIVD is responsible for the content of this appendix, including the terminology used, which may deviate
from the terminology used by the Dutch Safety Board.

117

116

Review Report
arising from the crash of flight MH17
The role of the General Intelligence and Security
Service of the Netherlands (AIVD) and the Dutch
Military Intelligence and Security Service (MIVD)
in the decision-making related to the security of
flight routes
CTIVD nr. 43
8 April 2015

Review Committee
on the Intelligence and
Security Services

118

117

Review Committee
on the Intelligence and
Security Services
CTIVD nr. 43
REVIEW REPORT
arising from the crash of fl ight MH17
Table of Contents
SUMMARY 4
1 Introduction 7
2 The organisation of the investigation 9
2.1 Procedure 9
2.2 Methodology 9
3 Legal framework 10
3.1 Introduction 10
3.2 The responsibility of central government 10
3.3 The security tasks of the AIVD and the MIVD 11
3.4 The intelligence tasks of the AIVD and the MIVD 11
3.5 The AIVD security promotion task 12
3.6 Threat report by the MIVD 13
3.7 Cooperation between the AIVD and the MIVD 13
2 van 38

119

118

4 Consultation structure and information exchange 14
4.1 Introduction 14
4.2 The AIVD 14
4.2.1 Contact with the vital sectors 15
4.2.2 Threat analysis on request 16
4.2.3 Contact with the civil aviation sector 16
4.3 The MIVD 18
4.3.1 Contact with the NCTV 18
4.3.2 Contact with KLM 19
4.4 Answers to research questions a and b 20
5 The degree of knowledge of the MIVD and AIVD prior to the crash of MH17 21
5.1 Introduction 21
5.2 The degree of knowledge of the MIVD 22
5.2.1 The focus of the MIVD 22
5.2.2 The information in the MIVD’s possession 22
5.3 The degree of knowledge of the AIVD 25
5.3.1 The focus of the AIVD 25
5.3.2 The information in the AIVD’s possession 26
5.4 Cooperation between the MIVD and the AIVD 27
5.5 Evaluation of the information by the MIVD and the AIVD 28
5.6 The provision of information to external parties 28
5.7 Answer to research question c 28
6 Conclusions 30
7 Concluding remarks 32
GLOSSARY 33
3 van 38

120

119

Review Committee
on the Intelligence and
Security Services
CTIVD nr. 43
SUMMARY
arising from the crash of fl ight MH17

What is the reason for this investigation?
Following the crash of Malaysia Airlines fl ight MH17 on 17 July 2014 in Eastern Ukraine, the Dutch Safety
Board is investigating, among other things, the decision-making related fl ight routes. The question
arose whether the AIVD and the MIVD have a legal duty in this respect and how they implement it. The
Dutch Review Committee for the Intelligence and Security Services conducted an investigation into
this matter at the request of the Minister of the Interior and Kingdom Relations and the Minister of
Defence. Our Committee presented its report to the Dutch Safety Board on 10 April 2015.
What did we investigate?
The report focuses on answering the following questions:
• Do the Services have a legal duty related to the security of fl ight routes through foreign airspace?
• How is the formal consultation structure organised between the AIVD and the MIVD and the civil
aviation parties with regard to security issues and what information exchange takes place in this
respect?
• What information did the Services possess prior to the crash regarding the security of civil
aeroplanes above Eastern Ukraine and did they share this knowledge with external parties?
What are our conclusions?
Below we present the broad outlines and main conclusions of the report.
Do the Services have a legal duty related to the security of fl ight routes through
foreign airspace?
The Committee has established that the legal security and intelligence tasks of the AIVD (Art. 6
paragraph 2 a/d Wiv 2002 (Intelligence and Security Services Act 2002, Wet op de inlichtingen- en
veiligheidsdiensten 2002)) and the MIVD (Art. 7 paragraph 2 subsection a, c/e) do not include the
Services conducting independent investigations into the security of foreign airspace and therefore
into the security of fl ight routes that lie within it.
The Committee is of the opinion that the security of fl ight routes through foreign airspace does fall
under the AIVD’s security promotion task (Art. 6 paragraph 2 c). Other aspects of civil aviation security,
such as promoting the security at Dutch airports and checking passengers and their luggage, also form
part of this task. The MIVD also has a security promotion task but it focuses on the defence sector.
4 van 38


Âû çäåñü » MH17: êàê è êòî? » Îò÷åòû è äîêëàäû DSB è JIT » Îò÷åò DSB 13.10.15: MH17 Crash Appendices A-U