Твит-онлайн
Председатель ненадолго вернется к 3 «напряженным и эмоциональным неделям», в течение которых 90 родственников ранее воспользовались своим правом говорить.
Сам суд ранее обращался в прокуратуру по поводу попытки ареста двух солдат, которые, по его собственным словам, были причастны к запуску ракеты «Бук». Это сообщение появилось в начале сентября
Суд упоминает коды некоторых свидетелей, находящихся под защитой, которые с тех пор были заслушаны. Командир 53-й противоракетной бригады пока не известен. Его дед был ранее заслушан в качестве свидетеля и реабилитировал своего внука
От некоторых свидетелей уже нельзя ожидать, что они будут услышаны в обозримом будущем
Обсуждение в суде расследования следственного судьи займет около полутора часов. Но сначала слово получает защита Пулатова.
Слово берет адвокат Сабина тен Дёсшате. Она собирается нарисовать картину ожиданий защиты. Она говорит, что защита только недавно получила определенные отчеты. Адвокаты пока не смогли обсудить содержание с Пулатовым.
В марте 2022 года настанет очередь защиты. Тен Дёсшате говорит, что документы, подтверждающие возражения, будут добавлены к заявлению только тогда.
Тен Дёсшате заявляет, что защита попытается представить два подробных отчета, которые защита хочет добавить в суд, чтобы подготовить подробный ответ
Ten Doesschate говорит, что это 2 довольно технических отчета, которые еще не готовы, но, вероятно, будут обширными. Это так называемые «коллегиальные обзоры» расследований, проведенных экспертами прокуратуры в отношении типа оружия, из которого был произведен выстрел, и места стрельбы
Ten Doesschate также делает несколько комментариев по поводу требований о компенсации ближайших родственников. Защита оспаривает претензии и поддерживает их.
Тен Дёсшате обсуждает показания свидетеля M58. Защита ранее запрашивала аудиозаписи. Защита хочет проверить надежность этого свидетеля.
По словам юриста, есть много оснований подвергать заявления M58 дальнейшему расследованию. В его утверждениях много несоответствий. Прокуратура ранее отклонила это из соображений безопасности свидетеля
Затем защита запросила протоколы допросов и требует поведенческого исследования свидетеля.
9 сессия, ноябрь 2021
Сообщений 1 страница 26 из 26
Поделиться101-11-2021 14:28:15
Поделиться201-11-2021 14:33:21
Прокуратура ранее ответила на запрос защиты, отметив, что большая часть допроса уже дословно проработана. Но, по мнению Ten Doesschate, это как раз те части, которые не были проработаны.
В конце октября прокуратура снова отклонила ходатайство защиты, заявив, что это рыбалка (fishing-expedition) и слишком много работы. Аргумент безопасности на этот раз не упоминается
По словам Ten Doesschate, это совсем не так много работы. Это просто буквальный набор того, что говорится, и не обязательно делать это за несколько недель
M58, вероятно, является самым важным свидетелем прокуратуры, - говорит Тен Дёсшате. Поэтому защита считает важным знать, какую информацию получил свидетель на допросах и какие вопросы ему задавали
Защите разрешили задать вопросы M58, но это произошло некорректно, говорит Тен Дёсшате. Свидетель находился в другой комнате, носил липкие усы и очки, выражения лица не было видно.
На некоторые вопросы М58 реагировал откровенно раздраженным, либо его память дрогнула. OM отклоняет запросы защиты, это излишне и отнимает много времени, как вы на это смотрите, ограничение защиты, - говорит Тен Дёсшате.
Тен Дёсшате считает нежелание и отказ прокуратуры «юридическим позором, который подрывает достоинство этого процесса».
Ten Doesschate теперь отвечает на «замечательный призыв прокуратуры к жителям Курска сообщить, есть ли у них дополнительная информация о крушении самолета». Ten Doesschate в основном сомневается в сроках
Апелляция была подана в тот момент, который, по словам Тен Дёсшате, является "сомнительным, но обнадеживающим моментом" в расследовании следственного судьи и возможностью для защиты выслушать командира Мучкаева из 53-й противоракетной бригады.
Поскольку на этом этапе JIT призвала жителей Курска явиться, был большой риск давления на следствие следственного судьи, говорит адвокат.
Тен Десшате говорит, что Мучкаев является особенно важным свидетелем для защиты и хочет точно знать, когда было принято решение подать апелляцию жителям и учитывалась ли при этом следовательском судье.
Тен Дёсшате также критикует ОМ, утаивающее информацию от защиты о заявлениях свидетеля S45. ,, непонятно, что информация OM не рассматривается как актуальная. "
S45 принадлежал 53-й зенитно-ракетной бригаде и находился в Украине во время крушения рейса № MH17 . По словам этого свидетеля, в радиусе 50 километров (?) от того места, где он находился, ракета «Бук» не была выпущена. Он наверняка бы это слышал.
Государственная прокуратура отклонила эту информацию как "не относящуюся к делу", поэтому она была скрыта от суда и защиты, говорит Тен Дёсшате.
Тен Дёсшате в ярости из-за того, что, по ее словам, снова и снова оказывается, что соответствующая информация утаивается от суда и защиты. Она серьезно сомневается в объяснении, которое прокуратура дает термину «относящийся к делу».
Тен Дёсшате утверждает, что это также заставляет защиту сомневаться в том, что еще прокуратура скрывает от защиты. Она говорит, что таким образом борьба с равным оружием становится бессмысленной.
Поделиться301-11-2021 14:38:10
Прокуратура постоянно неверно применяет критерий релевантности, говорит Тен Дёсшате. В любом случае, по словам адвоката, это происходит последовательно в ущерб защите Пулатова.
Государственная прокуратура также не отвечает на вопросы защиты, говорит Тен Дёсшате. Вопросы, заданные в сентябре, до сих пор не получили ответа. Пока прокуратура действительно дает ответы на вопросы из суда.
У защиты до сих пор не было возможности дать показания против командира 53-й бригады Мучкаева. Но, по словам Ten Doesschate, защита еще не отказывается от этого свидетеля. «Важность не уменьшается»
Суд спрашивает прокуратуру, сможет ли она вынести обвинительное заключение в течение двух недель. Полчаса прерывается, чтобы прокуратура могла ответить на критику защиты и вопрос суда
Прокуратуре нужно немного больше времени для ответа.
Перерыв
Прокурор берет слово для ответа на запросы и упреки защиты Пулатова.
Прокурор заявляет, что документы, которые защита хочет видеть добавленными к делу, «не добавляют ничего существенного» к тому, что уже есть в деле.
По поводу допроса свидетеля S45 и руководителя группы полиции: S45 делал различные заявления, говорит прокурор Бергер. Он заявил, что был в Украине, а потом не был там.
По словам прокурора, представление о показаниях S45, данное командиром полиции, является правильным. Свидетель ничего не знает о транспортировке и стрельбе ракеты. Прокурор не считает важным заслушивать свидетеля.
Государственный прокурор также считает ненужным подробно описывать все допросы свидетеля M58 полицией, как того требует защита. Многое уже почти буквально проработано в материалах дела, многие показания подтверждены и он лишь один из свидетелей.
Прокурор Бергер говорит, что не видит того, что добавляет допрос в буквальном смысле слова. Прокуратура считает неясным, хочет ли защита проверить ответы на определенные вопросы. «О каких вопросах мы говорим?»
Что касается известий от командира бригады Мушкаева, сообщает OVJ. Была запрошена помощь российских властей, но ответа до сих пор нет. Вопрос в том, придет ли этот ответ в течение приемлемого периода времени, говорит Бергер.
Прокурор сомневается, есть ли еще смысл ждать возможности заслушать командира в качестве свидетеля. В ответ на запросы от 2018 года Российская Федерация заявила, что в этом районе не было установки «Бук телар».
«Дверь уже была закрыта и остается закрытой», - заключает прокурор. Он считает, что ждать бессмысленно. Прокуратура готова к вынесению обвинительного заключения 15 ноября, но все будет по-другому, если свидетели все еще должны быть заслушаны.
Прокуратура также обсуждает объявленные защитой документы, которые должны быть приобщены к делу после предъявления обвинения. «Это имеет процессуальные последствия. Суд должен будет оценить, актуальны ли они для включения в дело ".
Если суду разрешено добавить их в дело, тогда должна быть возможность ответить на них, говорит прокурор, и это также может привести к желанию дальнейшего расследования.
«Если информация защиты может пролить свет на этот вопрос, то ОМ будет с интересом принять»,
Прокурор ни слова не говорит о сильных обвинениях защиты в преднамеренном сокрытии документов, имеющих отношение к защите, и об обвинении в «юридическом искажении фактов, подрывающем достоинство судебного разбирательства».
Перерыв
Поделиться401-11-2021 15:47:19
суд рассмотрит дополнительное расследование, которое провел следственный судья
Обычно суд обсуждает выводы с подозреваемыми. Но их здесь нет
Суд начинает с выводов эксперта Нидерландского института судебной экспертизы в области элементного анализа: исследования состава материала
( похоже сказано 2 слова)
это все, что касается эксперта. Продолжая рассказ свидетеля S21, который участвовал в доставке пусковой установки к российской границе с 19:00.
S21 снова был слышен в период с мая по август этого года. Он получил 600 вопросов от защиты. S21 знала Олега Пулатова под другим именем. Он сказал, что у него было ощущение, что Леонид Чарченко находится под его командованием.
S21 не видел и не слышал момента выстрела ракеты "Бука". Ему было поручено провести вечером бук-телара до границы с Россией от супермаркета в Снежном
Следующий свидетель - V7. Он также был снова заслушан следственным судьей в период с мая по август этого года. Он также видел бук-телара, ехавшего на восток от супермаркета
17 июля 2014 г. свидетель S20 увидел возле супермаркета гусеничную машину с ракетами. Оттуда пусковая установка продолжалась своим ходом. Это было незадолго до того, как был сбит рейс MH17
По словам свидетеля, также были вооруженные люди в разной форме
Поделиться501-11-2021 16:01:18
Свидетель S40 воевал с сепаратистами. Он также видел около 17 июля возле супермаркета пусковую установку с ракетами «Бук». Он видел и слышал выстрелы ракеты, а вскоре после этого увидел большой столб дыма.
S40 предположил, что был сбит вражеский самолет, и только позже узнал, что был сбит гражданский самолет. Защита хотела задать S40 850 вопросов. Он отказался отвечать частично
свидетель ехал бусиком со Снежного на Донецк, севшие в Торезе ему сказали, что был сбит украинский самолет.
Еще одному свидетелю жители Первомайского указали на место пуска.
Следственный судья допросил свидетеля и пояснил, почему считает его заслуживающим доверия.
Другой свидетель также видел, как в небо взлетела ракета, оставившая после себя большой белый след конденсата, который быстро улетел. Он пришел к выводу, что это ракета большой дальности. Он не видел пусковой установки.
Полагает, точка пуска - B2.
Свидетель в какой-то момент прервал допрос из опасений за свою жизнь.
Следственный судья не видит обстоятельств, которые вызвали бы сомнения в его искренности, но то, что он прервал допрос, не позволяет ответить на вопрос о его надежности
Поделиться601-11-2021 16:14:36
Суд продолжает заявление журналиста, который 22 июля, через 4 дня после сбития # MH17 , сделал видеоизображения ожогов на сельскохозяйственном поле, где должна была находиться пусковая установка. Он также сказал, что видел следы гусениц.
Смотрим на аэрофотоснимок сельскохозяйственного поля и его ближайших окрестностей, где журналист указал косыми чертами, где были следы ожогов и следы от шин.
Свидетель показал, какую именно часть поля видел, не помнит, видел ли, что поле было распахано.
Олифант также уточнил, что ездил на поле еще один раз.
Поделиться701-11-2021 16:18:50
В суде обсуждается большое количество прослушанных разговоров, которые прокуратура приписывает Олегу Поелатову. Подозреваемый не помнит, что вел эти разговоры.
Было отобрано 14 разговоров, чтобы определить, всегда ли слышен голос одного и того же человека. Определить, является ли голос Пулатова голосом, не удалось из-за отсутствия справочного материала.
Исследователи NFI пришли к выводу, что более вероятно, что каждый раз голос исходит от одного и того же человека
Анализ проводили как эксперты, так и компьютерная программа. 2 были слишком короткими, на 12 из 14 вероятнее один человек.
NFI не смог проверить разговоры на предмет возможной обработки, потому что в этой области нет экспертов, а разговоры велись на русском языке.
Эксперты сообщили, что не могут определить, были ли прослушки отредактированы, в том числе из-за языкового барьера.
Тогда следственный судья обратился к литовским экспертам.
Эксперты из литовского института оценили, что разговоры логичны, фоновые шумы соответствуют ожидаемым, форматы и кодеки также соответствуют телефонным разговорам, следов редактирования они не нашли.
Эксперты отметили, что это были не оригиналы, что не говорит о редактировании.
Эксперты не смогли ответить на вопрос защиты, могло ли это быть «клонирование голоса», потому что у них нет соответствующих методик.
.
Поделиться801-11-2021 16:22:28
Суд переходит к отчетам голландских, бельгийских и российских экспертов о предполагаемом месте пуска.
Авторы отчетов ранее были допрошены
Судья приводит дополнительный допрос эксперта Алмаз-Антея, тот утверждает, что с учетом работы датчиков и лага между регистрацией сближения и детонацией не позволяет ракете взорваться в точке, которую установили бельгийцы и голландцы, если бы она подлетала на встречном курсе.
Эксперт Алмаз-Антея утверждает, что следы на обломках, которые не вошли в реконструкцию, соответствуют подлету ракеты перпендикулярным курсом (со стороны территории, якобы подконтрольной Украине).
Эксперт также отмечает, что голландцы и бельгийцы не учли, что это была ракета 9М38 (следствие считает, что 9М38М1), и что боинг летит не параллельно земле.
Повреждения, по словам А-А, говорят о перпендикулярном прилете.
А-А также считает, что в самолете слишком мало пробоин в форме бабочек для подлета на встречных курсах.
Эксперты NLR и бельгийского RMA пришли к несколько иным выводам, в том числе и о месте стрельбы, чем производитель «Бука» Алмаз Антей.
Суд далее описывает бельгийские отчеты, которые не вошли в судебное дело, и которые защита просила туда включить
Отчеты, которые сейчас обсуждаются в суде, носят технический характер и частично дополняют то, что обсуждалось на слушаниях в начале этого года.
Отчеты о том, как бельгийцы двумя разными методами определяли примерное место подрыва боеголовки по отношению к кабине самолета — по направлению пробоин и по направлению царапин.
По ходатайству защиты они пойдут в материалы дела
По данным бельгийских экспертов, российские вариант с перпендикулярным прилетом предполагает наличие деформаций от взрывной волны, которых не наблюдается.
Поделиться901-11-2021 16:40:56
Слово адвокатам, уточняют, что 450-600 вопросов свидетелям — это не они, а следственный судья.Сейчас суд обсуждает личные обстоятельства подозреваемых. Утверждается, что у Пулатова есть взрослый сын, который живет или жил в Нидерландах, у него (Пулатова)военное образование, получает пенсию по службе в советской и российской армии, и у него есть младший ребенок. После выхода на пенсию он уехал из российской армии в Украину. О судимости ничего не известно.
Гиркин имеет историческое образование, служил военным, дети живут с матерью. Гиркин воевал в Боснии, Чечня, служил в ФСБ, уволился в звании полковника, далее работал в секьюрити олигарха Малофеева, в начале 2014 года работал военным советником Малофеева, в апреле-мае стал командиром и министром обороны «ДНР», в августе ушел в отставку.
Сергей Дубинский родился в Донецке и был неоднократно награжден за службу в армии. После выхода на пенсию он повторно поступил в российскую армию, так как ему пришлось вернуть пенсию, полученную по ошибке. Дубинский был отправлен в Украину, пережил покушение и - предположительно - вернулся в Россию.Дубинский имеет двоих детей, сын служил в бригаде спн ГРУ в Ростове, развелся, завел вторую семью в Украине.
Служил в Афганистане, Северной Осетии и Чечне, в 2004 году ушел в отставку, с 2012 года вернулся на службу, был замкомандира 22 бригады СпН ГРУ (где служил сын)
По данным украинской прокуратуры, Дубинский обвиняется в участие в террористической организации, судимостей в Нидерландах, как и остальные, не имеет.
Личные обстоятельства подозреваемых в основном исходят от него самого или из официальных источников. Леонид Харченко, как сообщается, уехал из Украины в августе 2014 года. По профессии он инженер, а не профессиональный солдат. в Украине обвиняется в вооруженном захвате административных зданий.
Был комендантом Константиновки, в 1998 году обвинялся в сексуальных преступлениях в Украине, судимостей в Нидерландах не имеет
Завтра в 3 часа дня будут вынесены решения по поданным сегодня запросам защиты
На этом суд официально завершил представление материалов дела.
Заседание окончено, следующее — завтра, 2 ноября, в 16:00 по Киеву/17:00 по Москве
Поделиться1001-11-2021 20:56:40
Грати
Председательствующий судья Хейндрик Стейнгаюс открывает заседание. Он разъясняет порядок рассмотрения материалов дела в ходе этого блока слушаний. Сегодня суд уделит внимание расследованию, которое все еще продолжается: следственный судья должен был допросить ряд свидетелей, а прокуратура предоставить информацию по новым доказательствам.
8 ноября у потерпевших снова будет возможность высказаться в суде. А 9 ноября суд рассмотрит их иски о компенсациях.
В ходе заседаний в сентябре суд интересовался у прокуратуры о продолжении расследования об экипаже установки БУК и командовании российской армии, причастном к отправке ЗРК в Украину — смогло ли следствие найти доказательства, которые стоит добавить к материалам дела. Суд также расспрашивал представителей Нидерландской прокуратуры о сообщениях в СМИ о двух российских военнослужащих, которые признали причастность к запуску бука по МН17.
Кроме устного ответа 13 сентября — на заседании прокуратура заявила, что эти свидетели не представляют ценности для следствия — прокуратура все же передала суду их показания, а также ряд других документов, связанных с арестом в Минске 33-х наемников российской частной военной компании «Вагнера». И оставила на рассмотрение суда, добавлять их в материалы дела или нет.
СМИ предположили, что двое из этих наемников находились рядом с БУКом, из которого сбили МН17. Прокуратура получила рассекреченную информацию по этим людям от украинских властей в январе 2021 года. С информацией также передали аудиофайлы — интервью с наемниками при вербовке на работу. Видео этих интервью появились в конце сентября 2020 года на ютубе. Прокуратура в письме суду подтвердила, что содержание видео на ютубе и и аудиофайлов — одинаковое. В ходе интервью наемники сообщают информацию, которая относится к крушению самолета рядом с Дубровкой 12 июля 2014 года и в районе Мариновки 16 июля 2014 года. Крушение МН17 при этом не обсуждалось.
Предоставленная прокуратурой информация также касалась дедушки командира 53-й бригады ПВО Сергея Мучкаева. Его допросила как свидетеля полиция Нидерландов. В ходе допроса он сказал, что российское следствие по катастрофе МН17 пришло к выводу, что его внук не ответственен в катастрофе.
В свою очередь следственный судья обращался к РФ за юридической помощью, чтобы допросить самого Мучкаева. Но этот запрос так и остался без ответа, несмотря на неоднократные напоминания. Кроме того в письменной коммуникации с судом прокуратура предоставила запись интервью с обвиняемым Игорем Гиркиным, которое опубликовали в интернете 15 октября 2021 года.
А также три перехвата, которые приписывают бывшему премьер-министру «ДНР» Александру Бородаю, которые ранее не предоставляли. Теперь суд должен решить, добавить их в материалы дела или нет.
Поделиться1101-11-2021 20:57:38
После прокурора слово берет защита.
Адвокатка Олега Пулатова Сабина тем Дуссхате раздает участникам процесса папки с документами, прежде чем начать свое выступление. Она поясняет, что свою позицию защита выскажет позже — когда настанет ее очередь представлять свои аргументы.
Но сейчас, говорит тем Дуссхате, для подкрепления позиции защита обратилась к экспертам, чтобы те оценили результаты расследования, в частности: идентификацию оружия и определение зоны запуска БУКа. Эксперты не могут завершить своим отчеты, пока прокуратура не внесет ясность в ряд вопросов. тем Дуссхате отмечает, что прокуратура пока не сообщила, какой конкретно ракетой БУК сбили самолет, по версии следствия: 9М38 или 9М38М1. Это важно, считает защита, так как дальность действия ракет отличается. То есть потенциально место запуска может быть другим.
Также защита хочет знать наверняка о трубе, найденной в апреле 2015 года на месте крушения: была ли она частью ракеты БУК или она не связана с этой ракетой. Тем Дуссхате говорит, что позиция прокуратуры по этим вопросам важна, так как она несет доказательную ценность. И это только несколько примеров.
Как только эти моменты прояснятся, защита намерена обратиться к своим экспертам и попросить их закончить свои оценки и исследования. И после этого адвокаты Пулатова смогут предоставить результаты суду.
Тем Дуссхате продолжает: суд обращал внимание на факт, что Пулатов описал во время видео интервью со своими адвокатами, где он находился, когда слышал запуск ЗРК «Стрела-10». Суд пытался отметить это место на карте и попросил защиту подтвердить, это ли место имел в виду Пулатов. Карту и вопрос адвокаты переадресовали своему клиенту. В ответ он нарисовал, что имел в виду. Он добавил несколько замечаний на русском.
Адвокатка Сабина тем Дуссхате заявляет несколько ходатайств защиты. Суд выслушает их сегодня, но ответ по ним должен дать завтра.
Допрос засекреченного свидетеля М58
Сабина тем Дуссхате говорит, что адвокаты попросили прокуратуру предоставить им аудио записи опроса засекреченного свидетеля М58, потому что защита хочет изучить надежность свидетеля, прежде чем оценить его заявления по существу. Прокуратура отказала защите дважды. В первый раз из соображений безопасности для свидетеля. Тогда адвокаты попросили дать им транскрипции интервью и аудио записи под определенные условия, чтобы предоставить их эксперту по поведению. Те транскрипции, которые предоставили защите ранее — не полные, утверждает адвокатка. Прокуратура и тут отказала — уже не по причине безопасности свидетеля, а из-за большого количества роботы, в которой прокуратура не заинтересована. Тем Дуссхате оскорбилась, что защиту снова обвинили в «выуживании улик» Fishing expedition — это тактика поведения в суде, когда сторона с помощью массовых и зачастую бесцельных запросов пытается изучить все документы, слабо связанные с судебным разбирательством, чтобы найти в них доказательства или измотать противника, и повторила запрос.
«М58 вероятно один из самых важных свидетелей обвинения. Свидетель, для которого Следственная группа составила протокол валидации. То есть и следствие, и прокуратура видели причины внимательнее изучить заявления М58», — отметила адвокатка Пулатова.
В то время как следствие решило сфокусировать свое расследование на обстоятельствах и фактах, которые описывал свидетель М58, защита хотела бы сосредоточиться на проверке надежности этих показаний и качества допросов и информации, которая была предоставлена во время этих интервью.
Прокуратура также указывала, что у защиты уже была возможность задать вопросы М58, подразумевая, что адвокаты должны прекратить дальнейшие попытки.
«Но мы не могли видеть выражение лица свидетеля, мы не находились в одной комнате, мы не слышали его голос, у него были искусственные усы, очки и, возможно, парик. Часто он говорил, что не помнит. И задавать свидетелю вопросы — только один из способов проводить расследование. Это не то же самое, что анализировать ранее записанные аудио с ним», — убеждает суд Тем Дуссхате.
Защита просит суд распорядиться, чтобы прокуратура предоставила аудио записи эксперту, к которому обратились адвокаты, а также предоставить ей транскрипции допросов. А также приказать прокуратуре предоставить защите информацию, связанную со свидетелем М58 — изображения, которые показали свидетелю в точно таком же качестве.
Поделиться1201-11-2021 20:58:35
Экипаж БУКа
2 сентября 2021 на сайте прокуратуры опубликовали обращение к жителям Курска, в особенности к военнослужащим воинских частей, дислоцирующихся в этом регионе. Их попросили помочь установить состав расчета ЗРК БУК, который сбил боинг, а также — какое задание дали российским военнослужащим, и кто принял решение применить зенитное оружие в Украине. Следствие просило прислать на электронную почту, через вотсап или сигнал любые фото, видео, письма и официальные документы, относящиеся к использованию БУКа летом 2014 года.
На заседании 10 сентября и суд, и защита поставили вопросы прокуратуре в связи с этим обращением.
Защита спросила, в том числе, проинформировала ли прокуратура следственного судью, прежде чем опубликовать свое обращение. А также спросила, почему именно в этот день его опубликовали и почему прокуратура не подождала, пока не допросят Мучкаева в качестве свидетеля. Тем более, что за неделю до этого следственный судья сообщил, что контактировал с властями РФ по допросу Мучкаева как свидетеля, хотя дату допроса не оговаривали. Получается, что следственная группа сама без запроса на юрпомощь продолжила расследование, напрямую обратилась к жителям Курска с теми же самыми вопросами, которые собирались задать свидетелю. То есть следствие пошло на сознательный риск и вмешалось в расследование следственного судьи. Более того, прокуратура позже сообщила, что пока не собирается добавлять материалы расследования об экипаже «БУК» в дело.
Тем Дуссхате в свете всей этой информации также не понимает, почему защита не была вовлечена во все эти процессы, а также почему следствие решило не запрашивать информацию через механизм юридической помощи.
Другие засекреченные свидетели: S43, S42 и S45
Тем Дуссхате продолжает. Речь о других засекреченных свидетелях, допрошенных следствием.
Защите Пулатова, утверждает адвокатка, не раскрыли, что сообщил свидетель S43 и даже тему, на которую он (или она) давал показания. Что касается свидетелей S42 и S45 и их показаний, по нашему мнению, мы получили только минимум информации — говорит тем Дуссхате.
Свидетель S42 имеет теорию, которую он узнал от кого-то в армии РФ — информацию о четырех бойцах 53-й бригады ПВО, которая относится к уничтожению МН17.
«По нашему мнению, доказательная ценность его показаний — нулевая, — говорит адвокатка. — Это заявление неизвестного человека, который получил информацию от неизвестного другого человека. Поэтому этой информации не должно быть в материалах дела. Если все же ее добавят, мы бы хотели знать больше об источнике информации — S42», — выступает тем Дуссхате.
Как мы поняли, проводилось тайное следствие, которое выяснило, что S45 дал информацию о том, что он был в 53-й бригаде ПВО, расположенной рядом с Курском, и у нее была система «БУК». S45 сказал, что находился в Украине уже полгода, когда произошло крушение МН17. В этот момент он находился рядом с местом крушения. Его подразделение, по слухам, было вовлечено в крушение. Но S45 сказал, что это не так и пояснил, как работает система БУК, а также дал информацию о том, как можно запустить ракеты БУК и объяснил, почему он думает, что МН17 сбили не с помощью «БУКа». Он также объяснил, почему он убежден, что в радиусе 15 км от его позиции ракеты БУК не запускали — такое нельзя было не заметить.
«Защита теперь интересуется, как прокуратура решила, что эту информацию нужно скрывать от суда и адвокатов якобы по причине не релевантности для суда. Как такое возможно?» — возмущается тем Дуссхате. Она говорит, что использование прокуратурой критерия релевантности к доказательствам бросает тень на оценку и подбор материалов дела в целом.
Защита просит допросить свидетеля S45 под судебной клятвой, чтобы его показания были более весомыми. Согласно отчету полиции, которая вела допрос, свидетель несколько раз в период около 17 июля 2014 был в Украине. Но на 5-й странице показаний мы читаем, что его в Украине не было. Важно также опросить самого дознавателя — о том, какие следственные действия были проведены, к каким результатам они привели, настаивает тем Дуссхате.
Материалы, переданные украинской стороной, которые касаются операции по выманиванию бойцов ЧВК «Вагнера» находятся в категории «другие». Прокуратура также считает, что они нерелевантные, поэтому не предоставляет их защите — отмечает Дуссхате.
Интервью с дедушкой Сергея Мучкаева в 2017 и 2018 годах
В заявлениях допрошенного дедушки полковника Сергея Мучкаева мы читаем, что ему сказала его дочь — вероятно, мать Мучкаева, — что он не причастен к крушению МН17. А также, что РФ провело свое расследование катастрофы и пришла к выводу, что Мучкаев не несет ответственности. Прокуратура считает, что эта информация нерелевантная, так как в материалах дела уже есть сведения, что РФ отрицает причастность 53-й мобильной бригады к катастрофе боинга. Это опять-таки неправильная интерпретация критерия релевантности — считает защита.
Тем Дуссхате также не нравится, что прокуратура не спешит отвечать на вопросы защиты.
Поделиться1302-11-2021 06:53:42
Ответ прокуратуры на просьбы и требования защиты Пулатова
После перерыва сторона обвинения коротко отвечает на заявления защиты и запросы: добавить ряд документов к материалам дела, запрос на допрос свидетеля S45, дознавателя полиции и запрос полностью транскрибировать все допросы полиции свидетеля М58. А также на запрос допросить полковника Сергея Мучкаева. Говорит прокурор Тейс Бергер.
Он настаивает, что нет надобности приобщать документы об операции против боевиков ЧВК «Вагнера», так же как и об использовании ЗРК «Стрела-10» на Донбассе, нет, так как они дублируют уже существующую информацию в материалах дела. Но прокуратура оставляет это на усмотрение суда.
Прокурор отмечает, что у следствия возникали вопросы не к использованию «Стрелы-10», а к интерпретации Пулатовым перехваченных разговоров боевиков, в которых упоминается «Стрела-10».
Далее Бергер отвечает на запрос об интервью S45 и следователя полиции — точнее, лидера группы следователей. Свидетель S45 — бывший боец 53-й бригады — сделал несколько заявлений. В первый раз при допросе он говорил, что был в Украине. Во второй раз поменял версию и сказал, что не был. Это противоречащие заявления. И полиция сделала правильные выводы из допросов: нет причин опрашивать лидера группы следователей об этом. Следственный судья также изучил материалы допросов и отчеты полиции и пришел к решению, что выводы полиции точные.
S45 утверждал, что не причастен к крушению МН17. А также, что не знал о транспортировке «БУКа» и запуска ракеты. Поэтому допрашивать его нет необходимости.
Защита просила предоставить транскрипции всех допросов полиции свидетеля М58. Но в материалах дела уже достаточно информации о свидетеле М58, об исследовании и валидации его заявлений — говорит прокурор. Причем его случай не исключение — как это пытается представить защита.
Прокуратура и следствие проверяли таким образом все источники. Четыре дня М58 допрашивал следственный судья, и у защиты была возможность поставить все вопросы. Поэтому непонятно, что еще может добавить расшифровка всех полицейских допросов М58 к пониманию надежности его показаний — защита этого не уточняет.
Что касается запроса допросить полковника Сергея Мучкаева, прокуратура считает, что нужно учесть, что прошел почти год с тех пор, как суд дал разрешение на допрос свидетеля, и следственный судья сделал несколько попыток организовать его — безуспешно. Более того, прокуратура ранее обращалась к России с вопросами относительно бригады «БУКа», но Россия в ответ только отрицала, что в районе крушения самолета была российская установка «БУК». Поэтому, по мнению прокуратуры, все еще нет шансов получить от РФ информацию, которая касается экипажа и командования «БУКом». Вероятно, Мучкаева не удастся допросить в разумных временных рамках — признает прокурор.
Тейс Бергер говорит, что сторона обвинения готова представить свои аргументы 15 ноября. Но если все еще нужно будет допрашивать свидетелей, прокуратуре прийдется отложить свое выступление до конца всех допросов.
Также процессуально не так уж и просто присоединить к материалам дела документы, которые просит защита, говорит Бергер. Это приведет к сильной задержке процесса и усложнит его. Но при этом Тейс Бергер отметил, что если защита сможет получить новую информацию, которая прольет новый свет на это дело, то прокуратура полностью готова рассмотреть эту информацию и принять ее во внимание.
После перерыва прокурор Тейс Бергер объясняет, почему следствие сделало открытое обращение к жителям Курска с просьбой о помощи. Это произошло после неоднократных и провальных попыток сотрудничать с Россией в рамках следствия. Бергер заявил, что Россия не только не идет на сотрудничество, но и мешает следствию. Поэтому следователи приняли решение об открытом обращении.
«Это не то, что мы делаем с легким сердцем. Мы прибегаем к такому только в случае абсолютной необходимости и на поздней стадии расследования», — уточнил Бергер.
Поделиться1402-11-2021 06:56:23
После выступления прокурора суд подробно остановился на прогрессе дорасследования, которое проводит следственный судья с июня 2021 года. Выступает судья Дагмар Костнер.
Допрос засекреченного свидетеля RC08
Это эксперт Нидерландского института криминалистической экспертизы (NFI) в сфере криминалистического элементного анализа. Другими словами, он использует научные методы для исследования состава металлов и других материалов. Он принимал участие в составлении нескольких отчетов в рамках расследования МН17. Эти отчеты суд изучал, когда исследовал вопрос о том, сбили ли МН17 ракетой установки «БУК». Когда эксперта допрашивал следственный судья 20 сентября 2021 года, его подробно расспросили о его компетентности, о том, в чем состоит его экспертиза, как он проводит свои исследования и о том, какие еще он произвел отчеты. Его также допросили о содержании ряда отчетов, определенных решением суда. Цель — удостовериться, что содержание этих отчетов понятно всем сторонам дела.
Судья Дагмар Костер продолжил говорить о допросах свидетелей.
Еще один свидетель, которого допросил следственный судья, — S21 — по фамилии Круглов, с позывным «Леший». Он был одним из боевиков под командованием обвиняемого Леонида Харченко. Суд уже отмечал, что этот свидетель заявлял, кроме прочего, что 17 июля 2014 года он вел машину из Снежного в Донецк и обратно в Снежное. По дороге он не видел конвой с тяжелым военным вооружением, но видел около 19 часов вечера военную машину с ракетами возле супермаркета «Фуршет» в Снежном.
Свидетель сказал, что это «БУК». Он сопровождал его позже этим вечером по приказу Харченко. В конвое были и другие сепаратисты, вместе они ехали на Дебальцево. По дороге он получал звонки от обвиняемого Игоря Гиркина, бойца с позывным «Дельфин» и Игоря Плотницкого — тогдашнего главы «ЛНР». Также он был на связи с обвиняемым Сергеем Дубинским. Они говорили о маршруте и о том, кто их встретит и кому передать «БУК». Рано утром он должен был вернуться в Снежное и Харченко сказал ему уничтожить сим-карту. Впрочем, свидетель не узнал свой голос на перехваченном телефонном разговоре.
S21 в мае-августе 2021 года допросил нидерландский следственный судья. Во время допроса ему задали около 600 вопросов, полученных от защиты. Свидетель рассказал кроме прочего, что он знал Олега Пулатова в 2014 году по позывному «Гюрза». Он видел его часто, но не тогда, когда он, S21, был в Снежном. У свидетеля было впечатление, что Харченко работал под командованием «Гюрзы».
Свидетель сказал следственному судье, что утром 17 июля 2014 года он должен был сопровождать конвой с тяжелым военным вооружением по приказу Харченко от стадиона «Донбасс-Арена» в Донецке. Но конвоя не было ни возле «Донбасс-Арены», ни возле отеля — он прождал до полудня. Тогда Харченко приказал ему ехать в Снежное и ждать конвой там. Харченко поехал с ним до самого «Фуршета» в Снежном и после уехал. А свидетель в Снежном несколько раз посетил два блокпоста. Один — на въезде в город со стороны Донецка, и еще один — блокпост на выезде из Снежного в направлении Мариновки. Свидетель там не видел «БУК» и не слышал, как запускали ракету.
Суд отчитывается об итогах дорасследования, проведенного следственным судьей: допросы свидетелей
После выступления прокурора суд подробно остановился на прогрессе дорасследования, которое проводит следственный судья с июня 2021 года. Выступает судья Дагмар Костнер.
Допрос засекреченного свидетеля RC08
Это эксперт Нидерландского института криминалистической экспертизы (NFI) в сфере криминалистического элементного анализа. Другими словами, он использует научные методы для исследования состава металлов и других материалов. Он принимал участие в составлении нескольких отчетов в рамках расследования МН17. Эти отчеты суд изучал, когда исследовал вопрос о том, сбили ли МН17 ракетой установки «БУК». Когда эксперта допрашивал следственный судья 20 сентября 2021 года, его подробно расспросили о его компетентности, о том, в чем состоит его экспертиза, как он проводит свои исследования и о том, какие еще он произвел отчеты. Его также допросили о содержании ряда отчетов, определенных решением суда. Цель — удостовериться, что содержание этих отчетов понятно всем сторонам дела.
Судья Дагмар Костер продолжил говорить о допросах свидетелей.
Допрос свидетеля S21 — «Лешего»
Еще один свидетель, которого допросил следственный судья, — S21 — по фамилии Круглов, с позывным «Леший». Он был одним из боевиков под командованием обвиняемого Леонида Харченко. Суд уже отмечал, что этот свидетель заявлял, кроме прочего, что 17 июля 2014 года он вел машину из Снежного в Донецк и обратно в Снежное. По дороге он не видел конвой с тяжелым военным вооружением, но видел около 19 часов вечера военную машину с ракетами возле супермаркета «Фуршет» в Снежном.
Свидетель сказал, что это «БУК». Он сопровождал его позже этим вечером по приказу Харченко. В конвое были и другие сепаратисты, вместе они ехали на Дебальцево. По дороге он получал звонки от обвиняемого Игоря Гиркина, бойца с позывным «Дельфин» и Игоря Плотницкого — тогдашнего главы «ЛНР». Также он был на связи с обвиняемым Сергеем Дубинским. Они говорили о маршруте и о том, кто их встретит и кому передать «БУК». Рано утром он должен был вернуться в Снежное и Харченко сказал ему уничтожить сим-карту. Впрочем, свидетель не узнал свой голос на перехваченном телефонном разговоре.
S21 в мае-августе 2021 года допросил нидерландский следственный судья. Во время допроса ему задали около 600 вопросов, полученных от защиты. Свидетель рассказал кроме прочего, что он знал Олега Пулатова в 2014 году по позывному «Гюрза». Он видел его часто, но не тогда, когда он, S21, был в Снежном. У свидетеля было впечатление, что Харченко работал под командованием «Гюрзы».
Свидетель сказал следственному судье, что утром 17 июля 2014 года он должен был сопровождать конвой с тяжелым военным вооружением по приказу Харченко от стадиона «Донбасс-Арена» в Донецке. Но конвоя не было ни возле «Донбасс-Арены», ни возле отеля — он прождал до полудня. Тогда Харченко приказал ему ехать в Снежное и ждать конвой там. Харченко поехал с ним до самого «Фуршета» в Снежном и после уехал. А свидетель в Снежном несколько раз посетил два блокпоста. Один — на въезде в город со стороны Донецка, и еще один — блокпост на выезде из Снежного в направлении Мариновки. Свидетель там не видел «БУК» и не слышал, как запускали ракету.
Маршрут эвакуации «БУКа» обратно в Россию. Скриншот трансляции судебного заседания
Харченко сказал свидетелю: поезжай к «Фуршету» и там увидишь «БУК». Свидетель с другими боевиками отправились туда с блокпоста на выезде из города. По дороге они не видели «БУК», но видели следы гусениц на дороге и поняли, что «БУК» везли в сторону «Фуршета». Там они встретили Харченко в мастерской за рестораном, и там же был «БУК» на трейлере, накрытый маскировочной сеткой. Харченко приказал ему сопроводить «БУК» дальше. По просьбе двух военных из экипажа «БУКа» и с разрешения Харченко они сопроводили их до Дебальцево и там распрощались. По дороге к ним присоединились двое военных.
Поделиться1502-11-2021 06:57:08
Свидетель V7
Свидетель V7 заявлял, что 17 июля 2014 года около 12:45 и 13:15 в кафе «Уголек» в Снежном видел «БУК» и сопровождавший его гражданский автомобиль SUV. После короткой остановки «БУК» и машины поехали на восток, в сторону улицы Карапетяна.
Свидетеля V7 также допросил следственный судья в Нидерландах в мае-августе 2021 года. Свидетель тогда сказал, что задавать ему вопросы снова — бесполезно, он просто повторил свои показания. И лишь добавил, что из поведения и внешнего вида людей, сопровождавших «БУК», он подумал, что среди них были россияне. Он также пришел к такому выводу, поскольку это было тяжелое вооружение. Свидетель также уточнил, что в этот день он не видел украинских самолетов в небе над Донбассом.
Следственная судья в своих комментариях по поводу допроса V7 объяснила, почему она считает показания заслуживающими доверия и надежными.
Его слова подтвердил свидетель V22, который также сообщил, что около полудня 17 июля 2014 года в кафе «Уголек» в Снежном видел «БУК», прикрытый маскировочной сеткой, с четырьмя ракетами. Перед ним ехал черный SUV, из которого вышел мужчина в униформе, которая напоминала военную форму советского времени. Свидетель также видел водителя «БУКа» — мужчина 20-25 лет. Простояв три минуты, «БУК» и автомобиль сопровождения продолжили ехать на восток.
«Этот свидетель — мы это говорили раньше — под угрозой. 5 октября 2021 года следственный судья заявил, что его нельзя допросить в ближайшее время из соображений безопасности», — отметил судья Костнер.
Свидетель S20
Суд объяснял на слушаниях в июне 2021 года, что этот свидетель 17 июля 2014 года около полудня видел гусеничный транспорт с ракетами на нем. Позже он узнал, что это «БУК». Он видел его на трейлере возле «Фуршета» в Снежном. От жителей в Первомайском он слышал, что «БУК» поехал самостоятельно в Первомайское, откуда произвели запуск незадолго до того как потерпел крушение самолет.
При допросе следственным судьей в мае-августе 2021 года, свидетель ответил на более чем 200 вопросов защиты. В том числе он сказал, что поддерживает Украину и не участвовал активно в боях. 17 июля 2014 года около 12:30-12:45 свидетель был на улице Ленина в Снежном. Возле супермаркета на расстоянии 20 метров он видел тягач с оборудованием на нем. Это был Вольво, на нем гусеничная машина, прикрытая камуфляжной сеткой. На оборудовании он также видел ракеты с плавниками, но не помнит их цвет и сколько их было. Рядом с этим оборудованием стоял внедорожник с пулеметом или что-то подобное. На нем были вооруженные люди в разной униформе. Свидетель отметил на карте, где это было.
Свидетель также сказал, что был уверен, что видел это оборудование позже на видео, на котором было видно, как машина проезжает через Снежное. Около 16 часа дня свидетель ехал на маршрутке из Снежного в Донецк и по пути слышал от людей, которые садились в Торезе, что сбили украинский самолет. Свидетель не видел сам запуск ракеты, но он сразу связал случившееся с оборудованием, которое видел до этого. Позже он услышал, что сбили гражданский самолет. Этот свидетель слышал от жителя Первомайского, как двигалось это оборудование само по себе, не на трейлере, а потом выпустило ракету. Машина остановилась, рассказал житель Первомайского свидетелю, за 3 км от Снежного на блокпосту боевиков. Житель указал свидетелю направление места запуска — он видел там дым и слышал звук запуска. На карте свидетель указал место запуска по рассказу жителя Первомайского. Следственный судья посчитал показания этого свидетеля заслуживающие доверия.
Свидетель S40
Свидетель S40 воевал в окрестностях Снежного в рядах пророссийских боевиков. За день или два до крушения или в тот же день — 17 июля 2014 года он видел оружие ПВО, прикрытое тканью возле «Фуршета» в Снежном. Несколько дней спустя он увидел на ютубе видео, на котором большую систему ПВО сопровождал гражданский автомобиль. Они ехали из центра Снежного в направлении места запуска ракеты. 17 июля 2014 года он видел и слышал возле угольной шахты в Первомайском большую ракету ПВО, летящую в направлении Снежного и Тореза. А позже он видел как что-то упало на землю и след дыма после взрыва. Это было где-то между 16:00 и 17:00 вечером того дня.
Свидетель указал, что дружественные войска, очевидно речь шла о российских, в то время использовали оружие ПВО против самолета украинских сил, как он думал тогда. Позже он услышал, что сбили гражданский самолет.
Следственный судья допросил и этого свидетеля в мае-августе 2021 года. В какой-то момент он отказался отвечать на вопросы. Тем не менее он сказал, что у него военное образование и в июле 2014 года он крайне активно воевал на стороне «Народной армии» в окрестностях Снежного. По своей инициативе он связался с СБУ, чтобы рассказать, что видел по поводу крушения МН17 когда находился рядом. На тот момент важной задачей было защитить Снежное из-за стратегической важности города, а также организовать коридор в РФ — пояснял свидетель. Были бои, перестрелки между сторонами, а также со стороны России.
S40 подтвердил свои показания, которые дал раньше. Он также уточнил, что возле «Фуршета» видел «БУК». На нем — двух человек, один из которых приехал из Санкт-Петербурга. Свидетель сказал, что он слышал это от кого-то. 17 июля 2014 года, выполняя приказ, он был возле шахты №3 в Первомайском. В 16:40-16:45 свидетель слышал и видел ракету в воздухе — большую, больше чем ракета ПЗРК, которая летела 50-200 метров за ним, быстро набрала высоту и свернула влево. За ракетой шел широкий белый след. Свидетель сразу понял, что это ракета класса «земля-воздух».
«Это была наша ракета», — он свидетель.
Он не видел систему, которая запустила ракету ни до этого, ни после. Все это он наблюдал возле блок-поста на прямой дороге между Снежным и Саур-Могилой. При этом свидетель предположил, где могла стоять установка, и отметил это место на карте. Свидетель не видел столкновение ракеты с самолетом, но позже видел облако дыма в виде гриба, которое поднялось после того, как что-то столкнулось с землей. После того, как он произнес этот ответ, он прервал допрос и сказал, что боится за свою безопасность и не хочет продолжать отвечать. А потом не захотел и подписывать свои показания.
Поделиться1602-11-2021 06:59:27
Следственная судья в отчете о допросе указала, что сначала не видела причин сомневаться в показаниях свидетеля. Но после того, как свидетель решил прекратить допрос, судья не может дать финальную оценку надежности показаний.
Этот свидетель после допроса следствием и перед допросом следственным судьей, был также допрошен Командой особенных свидетелей (TBG), поскольку S40 заявил о причастности других людей. В этом интервью свидетель сказал, что после того, как воевал в рядах боевиков, он устал от войны и не может понять, почему Украина не признает, что украинские войска бомбардировали города и гражданских, и почему Россия не признается, что предоставляла военную помощь сепаратистам, в том числе «БУК». S40 объяснял, что 14 июля 2014 года украинские силы совершили авиаудар по Снежному. У сепаратистов в это время не было системы ПВО. Свидетель считает, что поэтому из России доставили «БУК». После того как установка выехала из Снежного — он видел это на видео — ее больше никто не видел. На вопрос о том, что случилось, он не смог ответить, потому что стороны обвиняют друг друга и потому что в это «был вовлечен украинский военный самолет».
Доклад продолжает судья Хелен Керстенс-Фокенс. Она оглашает результаты дорасследования по телефонным перехватам и документам российского концерна «Алмаз-Антей» и Королевской военной академии по определению места запуска ракеты, сбившей боинг. Но сначала Керстенс-Фокенс говорит о показаниях еще одного свидетеля.
5 и 6 июля 2021 следственный судья допросил свидетеля Роланда Олифанта. Его уже допрашивала полиция ранее. Он журналист — корреспондент Telegraph, который 22 июля 2014 года сделал видеозапись на фермерском поле возле Первомайское.
На этом видео он показывает часть поля, на котором видны темные пятна. Согласно следствию, видео сделали на поле, где запустили ракету БУК. В своих показаниях полиции журналист заявил, что в начале поля видны огненные следы, и огонь там явно был интенсивнее и сильнее. Во время допроса уже следственным судьей журналист пояснил точнее, откуда он прибыл на поле и где был выжженный кусок земли и следы. Он сказал, что он и журналист Кристофер Миллер, с которым они вместе были на поле 22 июля 2014 года, пробыли около на месте 20 минут. Но в блоге Кристофера Миллера 19 июля 2019 года говорится, что они там были на протяжении нескольких часов. Теперь свидетель Олифант — в деле он участвует, как свидетель J247 — не может вспомнить точное время, но несколько часов кажутся ему довольно долгим. Кроме них на поле никого не было. Он заявил, что он и Миллер поехали туда на такси. 23 июля он снова поехал на это поле, но уже на другом такси и без Миллера.
В июне в суде сообщалось о большом количестве перехватов телефонных разговоров, которые приписывают обвиняемому Олегу Пулатову. Пулатов подтвердил, что в некоторых разговорах участвует его номер телефона, но он не помнит, чтобы он сам говорил. Поэтому суд приказал провести экспертизу голоса в 14 выбранных перехватах, поскольку Пулатов не мог подтвердить свое участие ни в одном доступном следствию разговоре. То есть не было референтного разговора, с которым можно было сравнить голос Пулатова и 14 других выбранных перехватов. Поэтому экспертов NFI не просили исследовать наличие голоса Пулатова на 14 перехватах, но попросили исследовать, был ли это голос одного и того же человека.
29 июля 2021 года NFI сообщило о результатах. Они проанализировали разговоры двумя способами: аудио-аккустический анализ провели исследователи голоса, а программа провела автоматический анализ. 2 из 14 разговоров были слишком короткие для анализа. Это разговоры 17 июля 2014 года в 12:42 и 12:51. Результаты анализа 12 других разговоров привели исследователей к выводу, что, весьма вероятно, что на них есть голос одного и того человека.
Суд также приказал провести исследование, чтобы ответить на вопрос — возможно ли определить на аудио следы редактирования. NFI сообщил, что такой анализ не всегда возможно сделать. В этом случае NFI не смог его сделать, потому что перехваченные разговоры велись не на нидерландском или английском, а на русском языке. К тому же в NFI нет эксперта по такому анализу.
Суд постановил, что такой анализ должен сделать другой институт. Тогда следственный судья решил, что анализ проведут эксперты Литовского центра криминалистической экспертизы в Вильнюсе. Два эксперта из департамента фоноскопического исследования представили свой отчет 22 октября 2021 года. В нем они указали, что с помощью разных техник анализа разговоров пришли к выводу, что ход разговоров логический и что разговоры и контекст — например, звуки на фоне — не были искажены. Звук на записях соответствует звуку, который можно обычно слышать на записи сети GSM, а частота соответствует частоте цифровых телефонных сетей. Эксперты таким образом не обнаружили следов редактирования аудиозаписей.
На дополнительный вопросы защиты, эксперты уточнили, что они анализировали все же не оригиналы записей, а записи в моно и стерео — перехваты были сохранены в разном кодировании. Почему так произошло — исследователи не знают. Возможно этому есть технические причины, или же связано с правилами регулирования. Тем не менее, они не видят что файлы редактировали или ими манипулировали.
Эксперты не смогли ответить на вопрос защиты могли ли голоса клонировать технически и подделать таким образом разговоры, так как у них нет методики для такого анализа.
Поделиться1702-11-2021 15:43:28
Судья Хелен Керстенс-Фокенс переходит к докладу о расчетах места запуска.
В июне 2021 года суд в ходе слушаний по существу, сообщил, что три организации, основываясь на анализе схемы повреждения обломков самолета, представили свои расчеты места запуска ракеты «БУК» — Нидерландский аэрокосмический центр (NLR), Бельгийская королевская военная академия (RMA) и российский концерн «Алмаз-Антей». Следственный судья допросил составителей отчетов в присутствии защиты и прокуратуры. Сначала экспертов допрашивали по отдельности. После допроса российского эксперта «Алмаза-Антея» защита сказала, что ей не хватило времени задать все вопросы и указала, какие конкретно. Тогда суд решил, что защита может задать эти вопросы во время совместного допроса экспертов всех трех организаций. Если и тогда не удастся, защита может письменно уточнить интересующие моменты у эксперта, что она и сделала. Эксперт «Алмаз-Антея» ответил на них тоже письменно и довольно подробно. В своих ответах он ссылается на два полевых теста, проведенных в России. Один тест — взрыв самолета Илюшин: взрыв боеголовки произвели согласно расчетам места запуска Совбеза Нидерландов, но по противоположной траектории — то есть если бы ракета подлетела с противоположного направления. Для второго теста установили мишени, и боеголовку сдетонировали согласно расчетам места запуска «Алмаз-Антея» — по пересекающей траектории.
Суд ранее уже представлял отчеты экспертов, а теперь остановится на моментах, которые ранее не были озвучены.
Эксперт «Алмаза-Антея» объясняет, каким образом исключили траекторию подлета и взрыва ракеты установки «БУК», которую определили эксперты других организаций. Российский эксперт ссылается на то, как работают сенсоры, как они регистрируют приближение к цели, и на возникающую задержку между регистрацией и детонацией боеголовки, что привело к определению пересекающей траектории, то есть как если бы ракета приближалась к самолету с юга — что и предполагает «Алмаз-Антей».
Далее эксперт «Алмаз-Антея» объясняет, что способ работы динамической модели фрагментации и то, как боеголовка фактически выпускает осколки, не является полностью симметричным.
Суд, говорит Хелен Керстенс-Фокенс, понимает это таким образом: это связано с фактом, что ракета не всегда летит согласно своей оси. Короткие маленькие стрелы, которые указывают влево и вверх на этой иллюстрации — на экране появляется изображение расчетов. То есть ракета может находиться по диагонали к направлению, куда она летит, отсюда появляется асимметрия, которую показывают стрелки.
Расчеты распространения осколков ракеты при детонации. Скриншот трансляции судебного заседания
Насколько асимметрия сильная зависит от величины угла между осью ракеты и направления ее полета, и от скорости полета. Модель сферического распространения фрагментов, которую использовали нидерландские и бельгийские экспертные институты для подсчета места взрыва, таким образом, неточна — считает «Алмаз-Антей».
Следы на обломках самолета — а это обломки, которых нет в реконструкции — подтверждают место взрыва, которое определил «Алмаз-Антей», и траекторию пересечения ракеты — утверждает российский эксперт.
Обломки MH17, на которые указывал эксперт «Алмаз-Антея». Скриншот трансляции судебного заседания
Поделиться1802-11-2021 15:44:41
Более того, эксперт «Алмаз-Антея», сопоставляя схему повреждений бельгийских и нидерландских экспертов, а также место запуска ракеты, которое они определили, говорит, что в них ошибочно игнорируется факт, что это должна была быть ракета 9М38, которая отличается от ракеты 9М38М1. При детонации у нее всегда позитивный угол возвышения, то есть она не взрывается по направлению вниз. Также, считает российский эксперт, бельгийские и нидерландские коллеги не приняли во внимание, что самолет не летел четко параллельно земле, а под углом в 3 градуса.
В июне 2021 года суд учел критические комментарии «Алмаз-Антея» к экспертизам NLR и RMA, в которых указывалось, что они не приняли во внимания все релевантные обломки для того, чтобы установить схему повреждения МН17. «Алмаз-Антей» указал на ряд обломков задней части крыши и с левой стороны самолета, утверждая, что их нет на реконструкции.
Сейчас «Алмаз-Антей» также говорит о левом ободе за переборкой высокого давления возле поврежденной носовой части. Проникающее повреждение фрагмента на этом ободе четко показывает переднюю линию повреждения — это видно на части переднего стекла и отлетевшей переборке высокого давления.
Обломки MH17, на которые указывал эксперт «Алмаз-Антея». Скриншот трансляции судебного заседания
Там где осталось окно, есть четкая граница части окна, где совсем мало повреждений, и верхняя часть, которая взорвалась. Это повреждение бывает только при пересекающей траектории полета ракеты, утверждает эксперт «Алмаз-Антея».
Поэтому «Алмаз-Антей» оспаривает объяснение NLR и RMA по поводу отсутствия отверстий в виде бабочек, утверждая противоположное — эти фрагменты не распадаются на части после взрыва.
Что касается удара, «Алмаз-Антей» указал в своем отчете, что количество повреждений фактически ниже в 3-5 раз, чем ожидаемо, если предположить траекторию ракеты «БУК», которую определили NLR и RMA. Это хорошо видно, утверждает специалист «Алмаз-Антея», при симуляциях и результатах полевых тестов.
Основываясь на этом, эксперт «Алмаз-Антея» заключает, что сценарий запуска ракеты БУК из района Снежного-Первомайского, как решило следствие, не подтверждается. Если бы катастрофу Боинга-777 причинила ракета «БУК», это могло произойти только по пересекающей траектории, настаивает российский эксперт.
Поделиться1902-11-2021 15:45:04
Далее судья Хелен Керстенс-Фокенс переходит к отчету Королевской военной академии (RMA). По решению суда в материалы дела добавили еще пять отчетов.
Первый — составленный 17 июня 2016 года под заголовком «Предложение для полевого теста». В нем объясняется, почему RMA считала, что было бы целесообразно, по причине ограничения бюджета, выбрать для полевого теста один экран вместо двух, чтобы установить скорость полета разных фрагментов.
Второй — 23 августа 2017 года — с названием «Комментарии к выводам Defense and Science Technology Group (Группа оборонной науки и технологии Минобороны Австралии) по полевому тесту». Отчет RMA «Анализ полевого теста о распределении ускорения» передали австралийской группе, чтобы они его прокомментировали. В отчете от 23 августа Королевская военная академия комментирует австралийский фидбэк. Если коротко, это комментарии DSTG относительно производства дифференциации или анализа. RMA утверждала, что эти подсчеты производили, но их не включили в отчет.
Другие комментарии DSTG были о дефектах проведенной работы. RMA утверждала, что их нельзя было избежать. Влияние этих дефектов на результаты теста было настолько малым, что, по мнению RMA, не повлияли на основание для расчетов места запуска.
Третий отчет, который добавили к материалам дела, от 7 ноября 2017 года — «Анализ полевого теста, распределение пространственной скорости, статистический анализ и сравнение». В этом отчете результаты двух полевых тестов сравнивались между собой. Один тест — с использованием целой ракеты, другой — только с боеголовкой. Их сравнивали с информацией «Алмаз-Антея» и с компьютерной моделью данных фрагментации. Изучали не только скорость разрыва, но и скорость различных фрагментов шрапнели под разными углами. При этом учитывали данные алюминевых щитов, установленных на арене для проведения полевого теста, и высокоскоростных видеокамер. Информация из разных источников, имея в виду, что каждый взрыв был статическим — неизменным, по большей мере совпадает. RMA считает, что это подтверждает результаты. И, таким образом, их можно использовать для изучения повреждения МН17. RMA также приходит к заключению, что условия атмосферы в момент нападения на самолет могли иметь разный эффект на каждый фрагмент. Эксперты заключают, что это привело к тому, что скорость фрагментов в динамической детонации на высоте 10 км, была бы в среднем на 5% больше, чем скорость во время полевого теста.
Четвертый отчет — от 5 января 2018 года — «Точка взрыва боеголовки в отношении к структуре самолета». В этом отчете RMA объясняет, как его эксперты определяли 1-метровую зону в виде куба, в которой произошел взрыв, основываясь на физических доказательствах. RMA использовала струнный метод — провела 29 струн через ряд отверстия в реконструированных обломках МН17. Результат был проверен и его сравнили с помощью второго исследовательского «метода ударного действия».
Наконец пятый, последний отчет — от 10 января 2019 года — «Влияние граничных условий на ожидаемое повреждение от взрыва». Точка взрыва в этом отчете определена ближе к кабине пилотов, чем минимальная дистанция от кабины пилотов, просчитанная RMA в первоначальном отчете — и составляет 2,7 метра.
Чтобы проверить первоначальные расчеты, RMA провела два типа анализа: аналитическое изучение атмосферных условий на высоте 10 км и анализ элементов — сканирование места тестирования, а потом проведение симуляции подрыва боеголовок при котором измеряли силу взрыва. Это показало, что в отличие от воздуха, при полевом тестировании на земле, ударная взрывная волна могла быть отражена от земли. И это все могло объяснить разницу при определении точки разрыва: сначала они решили, что минимальная дистанция от кабины пилота — 2,7 метра, а потом посчитали, что ближе.
Финальный анализ элементов включал в себя не только изучение точки взрыва, но и на ориентацию боеголовки в это время. Предположения экспертов как RMA, а также минобороны РФ, были протестированы.
RMA приходит к выводу, что схема повреждения подходит к расчетам RMA места взрыва и ориентации ракеты относительно самолета. И совершенно не совпадает с данными «Алмаз-Антея».
Большинство повреждений — на кабине пилота, на части обломков, которые не удалось найти и восстановить. Однако, следы повреждения от давления должны обязательно присутствовать на восстановленных обломках. Вывод этого отчета таков, что возможная точка взрыва, определенная RMA, и ориентация ракеты — верные.
На этом судьи закончили доклад по результатам дорасследования, которое проводил следственный судья.
Судья Хендрик Стейнгаюс переходит к биографиям обвиняемых. На данный момент суду и следствию известно следующее.
Об Олеге Пулатове известно немного. У него есть старший сын, который живет или жил в Нидерландах, а также есть младший ребенок. В своем видеосообщении в октябре 2020 года, Пулатов сказал, что он служил в военной разведке и до августа 2008 года — в Советской, а потом Российской армии. В июле 2008 года он ушел на пенсию и остался в звании лейтенант-полковника в резерве. 12 апреля 2014 года он переехал в Украину, чтобы присоединиться к «народной армии Донбасса» — это то, о чем он сам говорил на видео. У Пулатова нет судимости в Нидерландах. И, как сказала уже авдокатка Пулатова Тем Дуссхате, она сможет предоставить больше информации, когда защита будет представлять свои аргументы.
Игорь Гиркин. По информации от него самого, члены его семьи — военные и инженеры. У него историческое образование, но его основной вид деятельности — военный. Был дважды женат. От обоих браков есть дети, которые живут с матерями. У него также есть еще одна дочка, которая родилась в третьих отношениях. Он воевал в Приднестровье, Боснии, Чечне и работал для ФСБ — ушел на пенсию в звании полковника. После этого, весной 2014 года, он работал главой службы безопасности компании бизнесмена Константина Малофеева «Маршал Кэпитал». Считается, что Гиркин ездил из Москвы в Украину несколько раз в январе и феврале 2014 года, и что он был в Крыму с 20 февраля 2014 года. Он работал в Крыму, как наемный военный советник главы партии «Русское единство» Сергея Аксенова. Также он собрал из местных жителей команду боевиков для специальных миссий. 26 апреля 2014 года Гиркин выступил на пресс-конференции, где его представили командиром «Народной армии Донбасса». 16 мая 2014 Гиркин стал Министром обороны и командующим армией ДНР. 12 августа 2014 Гиркин ушел с поста главы Минобороны и как главнокомандующий. У него нет судимости в Нидерландах.
Сергей Дубинский родился в Донецке в семье отца-инженера и матери-учительницы. Оба родителя уже умерли. У Дубинского есть младший брат. Он был женат, у него взрослая дочь и сын. Его сын служил в 22-й бригаде ГРУ в Ростове в 2014 году. Дубинский развелся в 2002 году и позже завел вторую семью в Украине.
С 1984 года Дубинский служил в Советской, а после в Российской армии. Был в Афганистане, Северной Осетии и Чечне, получив награды за службу там. Он уходил со службы с 1997 по 2002 год. Потом снова пошел в армию и его направили на Северный Кавказ. В 2004 году он снова ушел в запас, но из-за административной ошибки числился на службе. В результате его обязали отдать пенсию, которую он получил в результате этой ошибки. Это одна из причин, почему Дубинский вернулся на службу. С 2012 года был заместителем командира 22-й бригады спецназа ГРУ. Он был главой разведки в Ростове, где жил в то время.
В апреле 2014 года его освободили от службы, после того как ГРУ помогло решить его проблемы с пенсией. Согласно публикации на сайте ИнформНапалм, эта помощь имела условие: ГРУ его посылало в Украину в мае 2014 года. Там он был главой разведки «ДНР». 3 августа 2014 года стал генералом — он сам говорит об этом в интервью в декабре 2014 года. В январе 2015 года на него совершили покушение. Согласно свидетелю, в машине Дубинского взорвалась бомба, но его самого в машине в этот момент не было. После покушения Дубинский решил уехать — вероятно, в Россию.
После 3 января 2015 года его телефон уже не фиксировался коммуникационными вышками в Украине. Тем не менее, Дубинский потом искал возможность вернуться на восток Украины и искал того, кто мог бы это организовать. Согласно материалам дела, с октября 2014 года и далее Дубинский обсуждал этот вопрос по телефону с неким Андреем. Также в разговорах упоминались встречи и переговоры с российскими офицерами высокого ранга. Также о них знал тогдашний премьер-министр «ДНР» Александр Бородай. В конце концов Дубинский вернулся в Донецк в начале марта 2015 года — вероятно это было согласовано с ФСБ, хотя Дубинский ранее был связан с ГРУ. Дубинский говорил в разговоре по телефону, что он не может работать на оба правоохранительных органа, и что он не хочет больше работать на своих прежних работодателей. Дубинский стал главой разведки в «ДНР», службу которой он сам и построил.
Согласно данным прокуратуры Украины, Дубинского обвинили в военных преступлениях и участии в террористической организации.
Дмитрий Харченко. Не известно, где он находится сейчас. Были сообщения, что Харченко бежал из Украины 3 августа 2014 года. Находится в розыске в связи с захватом административных зданий и участии в незаконных вооруженных формированиях. Харченко говорит о себе, что он не профессиональный солдат, а инженер по профессии. Но он был военным командиром в Константиновке, подчинялся Дубинскому и воевал на востоке Украины.
В 1988 году его приговорили к тюрьме преступления на сексуальной почве в Украине. Был женат. От этого брака у него есть сын и дочь. Есть дочь в других отношениях.
На этом суд завершает оглашать материалы дорасследования.
Поделиться2002-11-2021 17:22:54
Заседание суда от 01.11.2021
Выступление защиты 00:32:10 - 1:19:36
Адвокат Сабина тен Дуссхате:
Председатель суда, члены суда, члены прокуратуры, дамы и господа!
Сегодня оглашаются последние результаты расследования следственного судьи. Мы будем выступать 22 марта. Сегодня я постараюсь дать вам представление о состоянии дел и об ожиданиях защиты от расследования.
Прежде всего, я хотела бы выделить ряд отчетов, которые мы обсудим сегодня. Многие документы были получены защитой лишь недавно, например, литовский отчет, о котором вы упомянули, он еще не обсуждался с нашим клиентом. Большинство документов будет обсуждаться, когда будут готовы, с максимально возможным представлением большей части документов сегодня, но мы оставляем за собой право ответить на любые дополнительные вопросы, которые появятся на более позднем этапе.
Председательствующий судья:
Я говорил, что документы должны быть включены в дело, но пока нет документов, на которые вы ссылались.
Адвокат Сабина тен Дуссхате:
Я прокомментирую это позже.
В части документов, которые я представлю сегодня, я хотела бы подчеркнуть, что защита выдвинула и объяснит и аргументирует свою позицию во время устных дебатов. И мы также будем обосновывать нашу защиту, ссылаясь на материалы дела, прецедентное право, экспертов, отчеты и т.д., мы будем обсуждать по существу и обосновывать нашу защиту во время устных дебатов, а документы, которые используются для обоснования защиты, будут прилагаться, и это в соответствии с законом. Статья 311 Уголовно-процессуального кодекса определяет и предусматривает, что защита может ответить на заключение обвинения и ходатайство о вынесении приговора во время устных дебатов, и часть этого ответа является обоснованием этого ответа, и подача документа также является частью этого ответа. Эта последовательность событий упорядочена, что также логично при планировании между устными дебатами и ответами, то есть между моментами, когда защита отстаивает свою версию, и обвинение отвечает на это. Это период от десяти до шести недель. Естественно, достаточное время для оценки существа таких документов и подготовки ответа на них, особенно в свете того факта, что эти документы предположительно не будут содержать новых фактов или обстоятельств и будут в основном содержать оценку или идеи в отношении документов, которые уже находятся в материалах дела. Большинство этих документов, которые, возможно, будут поданы защитой, будут ограничены по размеру, если мы прогнозируем, что характер документа или его размер таковы, что потребуется более длительный период времени, чтобы подготовить его, мы сделаем все возможное, чтобы предоставить эти документы на определенных условиях до устных выступлений в вашем суде и обвинения, это необычно, потому что обоснование защиты предоставляется заранее, тем не менее, будет достаточно времени и возможности для изучения таких документов и, возможно, подготовить реакцию.
До дебатов мы попытаемся предоставить два отчета. Если вы посмотрите на темы, эти отчеты являются техническими по своей природе и, вероятно, будут довольно значительными по объему. Один отчет представляет собой своего рода экспертную оценку ряда расследований экспертов обвинения по подвопросу 1 "Отчет об идентификации оружия", а другой отчет представляет собой экспертную оценку расследований экспертов обвинения по подвопросу 2 - "Определение возможного района стрельбы". Эти два отчета еще не завершены, и они не могут быть завершены, потому что до завершения защите необходимо знать заключение государственного обвинения, поскольку защита должна знать, на что ей нужно ответить и какую доказательную ценность обвинение придает определенным документам.
Например, мы еще не знаем, был ли MH17, по мнению обвинения, сбит ракетой БУК типа 9М38 или типа 9М38М1, и это различие важно, особенно потому, что расстояние, пройденное разными типами, отличается, и потенциальная зона пуска также может отличаться. Мы также не знаем, является ли корпус двигателя, найденный в апреле 2015 года, является ли этот корпус, по мнению обвинения, частью ракеты БУК, сбившей MH17, или же прокуратура придерживается позиции, согласно которой нет никакой связи, которую можно было бы установить с MH17. Позиция, которую занимает государственное обвинение в этой связи, важна и актуальна для доказательственной ценности этого корпуса, а также других объектов.
Это просто несколько примеров из вопросов, которые у нас есть. Нам нужно дождаться обвинительного заключения, прежде чем мы ответим на них. Как только мы узнаем заключение, мы попросим экспертов, к которым мы обратились, завершить исследования и наши оценки и предоставить нам эти отчеты. Как только эти отчеты будут готовы, мы предложим вашему суду и обвинению предоставить их при определенных условиях, которые будут обсуждены позднее, например, содержание не может быть опубликовано после того, как защита представит эти документы, поэтому мы предлагаем предоставить эти документы заранее.
И еще два коротких комментария по поводу гражданских исков родственников. Я забегаю вперед, но я просто упоминаю об этом опросе, чтобы все узнали, что мы уже объявили об этом раньше, что на данный момент мы не можем делать никаких других заявлений, которые мы уже сделали, относительно ясности, которую мы пытались. предоставить насколько это возможно. Так что нам больше нечего добавить, и на слушаниях мы уже ответили на это, и мы можем повторить это в ближайшее время. Обратитесь к письму от 1 июля, в котором без ущерба для информации и без претензии на полноту мы попытались осветить ряд тем и вопросов, касающихся вопроса о применимости украинского законодательства. Взаимосвязь между украинским и голландским законодательством, толкование украинского законодательства и юрисдикция Уголовного кодекса Нидерландов - вот вопросы, которые вы можете найти в письме от 1 июля 2021 года. А другие комментарии будут представлены в наших устные выступлениях, и мы однозначно оставляем за собой право оспорить иски в наших устных выступлениях.
А теперь вопрос, поставленный судом. Суд сослался на то, что наш клиент описал, где он находился, когда услышал, как стреляют из «Стрелы-10». Суд попытался нанести это на карту и предложил защите посмотреть, действительно ли Пулатов об этом говорит. Этот вопрос был задан нашему клиенту, и он ответил, что он нарисовал то, что он хотел сказать, в своем видеообращении. [42:00] Вот карта с пометками, пометки на русском языке добавлены в ходатайства. И он добавил несколько примечаний на русском языке, как я уже сказала, я написала перевод, как он был включен в мои ходатайства. Не думаю, что нужно зачитывать все данные. Во всяком случае, он отмечает, где была Стрела, что он слышал, куда ехал, где был.
[42:49] Итак, теперь мы можем перейти к аудиозаписи и M58. У меня есть отдельный документ, который я только что раздала суду и прокуратуре. 24 сентября 2021 года мы обратились в прокуратуру с просьбой предоставить аудиозаписи допросов свидетеля M58. Причины и интерес к этому мы объяснили в письме, которое должно быть добавлено к состязательным примечаниям, и его сути, которую я прошу включить. Я должна вкратце резюмировать, защита хотела бы посмотреть на надежность свидетеля, чтобы иметь возможность должным образом оценить суть того, что он заявил, важно осознать, что именно свидетель сказал, а также способ его допроса. Какая информация была предоставлена ему следователем или переводчиком, и какие вопросы были заданы, повторены и т. д. Защита, оценивая компрометирующие доказательства, руководствуется статьей 6 Европейской Конвенции о правах человека, а также ведет дальнейшее расследование M58. Очевидно, есть много причин, чтобы внимательно присмотреться к этим заявлениям.
Хотелось бы сослаться на множество несоответствий и даже противоречий в утверждениях M58. 7 октября 2021 года прокуратура в своем письме отклонила это ходатайство по соображениям безопасности свидетеля. Теперь, когда безопасность кажется причиной отказа от аудиозаписи, мы нашли альтернативу, при которой безопасность не вызывала бы возражений, мы нашли такое решение. 26 октября 2021 года в ответ на письмо от 7 октября 2021 года мы обратились в прокуратуру с просьбой предоставить в качестве альтернативы расшифровки полных интервью и аудиозаписи при определенных условиях и предоставить их нашему эксперту по поведенческому анализу, и мы хотели бы сослаться на аудиозаписи инструкции допроса свидетелей. Несмотря на то, что обвинение в своем письме от 7 октября 2021 года говорит, что большая часть показаний была расшифрована, мы хотели бы указать, что некоторые части не были расшифрованы, и это те части, которые могут иметь отношение к оценке надежности свидетеля. И это касается от начала до конца интервью, а также того, что сказал переводчик. Мы также объяснили, что часть, которая была расшифрована, не является дословной транскрипцией, что становится очевидным, если мы видим, что были включены половина предложений. Важно не столько, что имеется половина предложений, сколько тот факт, что эти выражения не могут быть найдены в транскрипции. Дело в том, что транскрипция не является дословной и полной. В других частях, которые, по-видимому, не могут быть включены, которые имеют значение в отношении значения заявления M58, а также письма от 26 октября 2021 года, я прошу вас рассмотреть возможность их включения в материалы дела.
В минувшую пятницу вечером мы получили ответ прокуратуры на это письмо. Спасибо за это, это позволяет нам на него ответить. Поэтому у нас и есть отдельный документ, что я уже подготовила все свои ходатайства. В письме обвинения от октября, где наши запросы были отклонены, но на этот раз не из соображений безопасности, как в случае 7 октября, а из-за объема работы и отсутствия достаточного интереса в этом отношении, а ходатайство защиты, по мнению обвинения, оказалось уловкой “fishing expedition”. Конечно, это потребует много работы (сарказм), ведь это не что иное, как записать то, что мы слышим на пленке. Это не должно быть проблемой для обвинения, для этого не нужно привлекать следователей, это не требует ничего, кроме того, что прослушать сказанное на пленке и записать. Компьютерная программа, кто-то со знанием голландского и русского языков. Это все, что нужно. А в свете масштабов расследования и размера материалов дела это очень скромный объем работы. Кроме того, спешки нет, по нашему мнению, это может быть подано через 2 или 3 месяца.
Что касается объема работы, в любом случае это не может быть проблемой при предоставлении аудиозаписей эксперту по поведенческому анализу, к которому мы обратились. Этот эксперт готов принять на ваших условиях, и условия могут быть такими, что эксперт по поведенческому анализу не может обсуждать эти записи ни с кем, даже с нами, и такого условия будет достаточно, чтобы понять, как позаботиться о безопасности.
А во-вторых, я хотела бы коснуться интересующего нас вопроса.
M58 предположительно является самым важным свидетелем государственного обвинения. Свидетель, для которого JIT подготовила официальный протокол проверки. Это достаточная причина для дальнейшего изучения показаний свидетеля M58. JIT решила сосредоточить свое расследование на фактах и обстоятельствах, описанных M58 в отношении других дней и других мест, кроме 17 июля 2014 года и, соответственно, места стрельбы. Защита хотела бы провести другое расследование, мы хотели бы сосредоточить внимание на последовательности и надежности заявлений M58, как таковых, на качестве интервью и информации, предоставленной во время этих интервью, и на том, как задавались вопросы.
Государственное обвинение также заявило, что у защиты уже была возможность задать вопросы свидетелю M58, подразумевая, таким образом, что мы должны положить этому конец. Верно, что защите было разрешено задавать вопросы M58, но это не было неограниченным количеством вопросов, и они не были полными. Свидетель был не в том же месте, что и мы, он был в другом помещении, его голос не мог быть услышан нами, мы не могли видеть его выражение лица, он был замаскирован, на нем были накладные усы, очки и парик, так что возможностей для дальнейших вопросов не было. И очень часто у него вдруг пропадала память.
Задавать вопросы свидетелям, особенно в таких обстоятельствах, - это лишь один из способов проведения дальнейшего расследования. Это не то же самое, что проводить расследование на основе объективных данных, таких как аудиозаписи предыдущих интервью. Аудиозаписи… причина, чтобы потом можно было произвести технику и выяснение причин. Тот факт, что он не будет предоставлен, не имеет ничего общего с интересами защиты или объемом работ, это не имеет ничего общего с безопасностью. Безопасность может быть веской причиной, но это - ограничение возможностей защиты, и ограничение, которое не должно выходить за пределы строго необходимого. И безопасность не является проблемой, когда это должна быть возможность для защиты и есть альтернативы, до тех пор, пока защита не должна нести ответственность за объем работы или что-то еще. Часть государственного обвинения отклоняет запрошенные альтернативы как ненужные и требующие много времени, что вызывает беспокойство.
Проведение расследования на предмет надежности предположительно самого важного свидетеля обвинения имеет важное значение, препятствовать этому является нарушением статьи 6 Европейской конвенции о правах человека, и называть это «рыболовной экспедицией» является оскорблением достоинства данного уголовного производства.
Защита просит ваш суд поручить обвинению предоставить аудиозаписи эксперту защиты, а также предоставить нам дословную стенограмму интервью. Мы также просим суд обязать прокуратуру предоставить нам информацию, касающуюся M58.
Изображения, которые были показаны M58. Подчеркивается, что он подтвердил, что качество изображений в файлах RQ такое же, как качество изображений, показанных M58. В письме прокуратуры, на которое мы ссылались ранее, прокуратура заняла позицию, согласно которой мы хотим, чтобы изображения были лучшего качества, но это не проблема, проблема в том, что мы хотим, чтобы изображения были того же качества, что и показанные M58. И качество изображений в материалах дела иногда бывает настолько низким, что полезно проверить, были ли изображения, показанные ему, также такого низкого качества, и только тогда мы можем разумным образом исследовать и оценить, были ли изображения показаны правильно, и что мы можем полагаться на ответы M58.
Теперь я вернусь к информации, которую мы давали вам ранее, страница 9, номер 29.
Эта часть посвящена допросу предполагаемого экипажа. Я хотела бы сослаться на документы, которые не были добавлены в дело, но были отправлены или упомянуты.
Сначала я кратко введу вас в курс дела. Мы вернемся к началу расследования. 2 сентября 2021 года среди прочих на сайте прокуратуры…
Председательствующий судья:
Прошу вас говорить медленнее, переводчики попросили.
Адвокат Сабина тен Дуссхате:
Хорошо, я постараюсь.
2 сентября 2021 года на сайте прокуратуры появилась новость, в которой мы могли прочитать, что был информационный запрос ко всем жителям Курска и что расследование по экипажу и принятию решений по использованию системы БУК было продвинуто, но еще не полностью завершено. На основании этого отчета суд и защита совместно на заседании 10 сентября задали вопросы обвинению. Защита отмечает, что среди прочего был вопрос о том, проинформировало ли обвинение следственного судью о действиях JIT от 2 сентября 2021 года, почему это действие было предпринято в тот конкретный день, а также почему они не спросили и не дождались, пока допрос Мучкаева не состоится, поскольку тогда это ожидалось в ближайшее время.
Теперь эти вопросы возникли из очень конкретных сроков и последовательности действий обвинения, то есть после того, как следственный судья сообщил, что имелся контакт с российскими властями в отношении исполнения заявления о допросе Мучкаева в качестве свидетеля. И это еще не было завершено, это все еще не завершено! Тогда сама JIT с нашим запросом о взаимной правовой помощи, пошла и в рамках этого расследования обратилась непосредственно к жителям Российской Федерации с вопросами, которые были направлены на ту же тему, по которой мы хотели допросить Мучкаева в качестве свидетеля. Как было описано в письме от 10 сентября, в Российской Федерации JIT проводила активную и осуществимую экспертизу в ходе печально важного, но обнадеживающего лица расследования, проводимого следственным судьей, целью которого было получение той же информации, заслушав Мучкаева как свидетель. Был взят на себя сознательный риск вмешательства в расследование следственного судьи.
В данном случае очевидно, что в результате действия JIT шансы на успешное или хорошее выполнение расследования следственным судьей оказались под давлением. Я вернусь к этому позже.
13 сентября 2021 года обвинение дало ответ на вопросы, поставленные судом и защитой 10 сентября. Среди прочего, обвинение не намеревалось добавлять к делу документы о расследовании экипажа, а также прокуратура проинформировала следственного судью о намерении информационного запроса и уведомила следственного судью о возможных негативных последствиях. Основываясь на этой реакции, суд 16 сентября снова обсудил вопрос о приобщении обвинением документов к материалам дела. А 21 сентября защита задала еще несколько вопросов. Среди прочего, когда прокуратура сообщила следственному судье об этом действии? В частности, мы хотели бы знать, было ли это до или после официального отчета следственного судьи от 26 августа, каким образом обвинение сообщило следственному судье, какая информация была передана, занял ли следственный судья позицию в отношении возможных последствий для текущего запроса о правовой помощи, и какова была эта позиция, почему защита не была задействована, была ли возможность высказать свое видение возможных последствий для исполнения нашего заявления о допросе Мучкаева, и действительно ли обвинение рассматривало возможность привлечения следственного судьи при исполнении своих действий. Для такого Обращения за информацией на территории России есть два места, например, отправив запрос о правовой помощи в Российскую Федерацию, если нет - почему нет?
Мы хотели бы знать о вопросах, которые были заданы 10 сентября относительно сроков, но пока не получили ответа.
В электронном письме от 21 сентября мы снова заявили, насколько это уже было ясно, почему есть интерес ответить на все эти вопросы. Действительно, чтобы оценить, при каких обстоятельствах обвинение пошло на риск для шансов на успех надлежащего исполнения прав защиты.
Право на защиту, которое мы хотели бы особо отметить, - это право защиты допрашивать Мучкаева в качестве свидетеля. Свидетель очень важен!
18 октября прокуратура дала письменный ответ, и у нас есть несколько вопросов.
Во-первых, в письме от 18 октября 2021 года мы читаем здесь, что обвинение переоценивает материалы расследования на основе критериев значимости. Что касается вопроса, то документы должны быть приобщены к материалам дела. Эта переоценка привела к цитированию ограниченного числа документов, которые при более внимательном рассмотрении могут оказаться уместными. И после этого описание других документов, не имеющих отношения к делу.
Итак, мы хотели бы знать вопрос, правильно ли мы понимаем, что обвинение придерживается мнения, что более 3 документов из полного уголовного дела могут иметь отношение к решению по этому делу?
И следующий пункт касается документов, которые обвинение оценило как возможно имеющие отношение к делу на основании ст. 149-b УПК Нидерландов. И это относится к документам в отношении свидетелей S42, S43 и S45.
Мы хотели бы подать следующие ходатайства на этот возможно относящийся к делу документ.
Теперь по поводу свидетеля S43. То, что он сказал, и даже тема, на которую он или она говорила, полностью утаиваются от защиты со ссылкой на статью 149-b УПК Нидерландов. О том, что, по-видимому, заявили свидетели S42 и S45, и другую информацию об этих свидетелях, мы получили, на наш взгляд, минимальные выводы по этому поводу.
Про S43 мы ничего сказать не можем, потому что у нас нет информации об этом свидетеле.
Сейчас мы сконцентрируемся на S42 и S45.
S42, согласно полицейскому-автору отчета Тьерри, получил от кого-то из российской армии информацию о 53-й бригаде, связанной с MH17. При более внимательном рассмотрении доказательная ценность этого утверждения, похоже, равна нулю. Это заявление НЕИЗВЕСТНОГО человека, обладающего НЕИЗВЕСТНЫМИ способностями и получающего информацию от НЕИЗВЕСТНОГО другого человека, личность которого не ясна, в НЕИЗВЕСТНЫЙ момент времени. На наш взгляд, поэтому добавлять документы со ссылкой на S42 НЕ нужно.
Если суд примет иное решение и действительно решит добавить эти документы S42, мы хотим допросить человека, личность которого не раскрывается, кто цитирует и кого из российской армии и кто источник S42.
У нас одинаковые причины и интересы для этого запроса. Здесь и свидетели из 53-й бригады, среди прочего, Мучкаев, запрос которого уже был удовлетворен.
Напоследок по поводу документов на S45. Мы получили их в пятницу, 29 октября. Кстати, я думала, что мы уже закончили подготовку, и это было заблуждение. Согласно сводке автора отчета JIT Тьерри, в ходе негласных расследований выяснилось, что S45 предоставил информацию о том, что он входил в состав 53-й бригады, которая работала по противовоздушной обороне, дислоцировалась под Курском и имела Зенитный ракетный комплекс БУК. Сообщается, что S45 находился в течение полугода в Украине, в том числе во время крушения MH17. В этот момент он также находился недалеко от места крушения и в непосредственной близости от самолета. Его подразделение было «подразделением, которое, по слухам, было задействовано, но это неправда», - сказал S45 и, кроме того, объяснил, как работает система БУК ТЕЛАР, дал информацию о том, как могут быть запущены ракеты БУК, и объяснил, почему он думает, что Боинг не был сбит ракетой БУК. Он также объяснил, почему он убежден в том, что в радиусе 15 км от его позиции ни один БУК не запускался, то есть из-за шума и других сигналов.
Согласно официальному отчету Тьерри, S45 объяснил и предоставил сопоставимую информацию во время допросов в полиции.
Теперь защита задается вопросом, КАК может обвинение оценить, что эту информацию следует УТАИТЬ от СУДА И ЗАЩИТЫ как «не относящуюся к делу»? Как это может быть неактуальным?
Обвинению хорошо известно, что такая информация ЧРЕЗВЫЧАЙНО актуальна для данного дела. Это подтверждается тем, что суд сознательно оценил в решении от 25 ноября 2020 года, я цитирую: «Совершенно очевидно, что важно поставить вопрос о том, правильно ли утверждение, что члены 53-й бригады были вовлечены в транспортировку и запуск БУК-ракеты, поразившей MH17, и если да, то при каких обстоятельствах». Конец цитаты.
Теперь, без дополнительных объяснений, непонятно, почему обвинение оценило утверждение S45 как «не относящееся к делу»!
Кроме того, у нас большие трудности с тем, что прокуратура не уведомила всех о наличии этих документов.
Когда мы попросили допросить членов 53-й бригады, 30 ноября 2020 года обвинение заявило, я цитирую: «Не желая получать информацию, Пулатов и обвинение стоят бок о бок». Конец цитаты. Видимо, теперь обвинение по-другому думает о том, должна ли эта информация быть услышана судом и защитой. На тот момент обвинение располагало информацией о S45, о котором, по словам автора отчета Тьерри, в период с 1 января 2019 года, я цитирую: «поступала информация различными способами и в разные моменты времени». Нам же в то время не было сказано НИ ОДНОГО СЛОВА.
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ НЕПРАВИЛЬНЫЙ способ, которым обвинение объясняет и применяет критерии релевантности, не дает уверенности в том, как были оценены другие документы в материалах дела.
Я хотела бы напомнить, что мы до некоторой степени допустили непонимание того, что неоднократно прямо и широко запрашивали информацию о содержании следственного дела. Обвинение всегда решительно возражало против этого, хотя обвинение знало, что в нем содержались официальные отчеты, такие как этот, о S45, и неизвестно, какая еще информация была скрыта. Вдобавок к этому информация, которую обвинение считает несущественной, возможно, отклоняется, и под эту сурдинку остается вне поля зрения суда и защиты.
В связи с этими запросами мы выразили озабоченность по поводу объема информации в форме материалов расследования, которые обвинение может прочитать, но мы не можем. С точки зрения равенства сторон важность в установлении истины и возможности предоставить хорошую защиту, очень, очень плохо, что снова и снова в распоряжении обвинения имеется соответствующая информация, которая скрывается от суда и защиты!
Мы вернемся к этому в наших прениях, на данный момент мы должны ограничить нас тем, чтобы просить ваш суд добавить документы, относящиеся к S45, к материалам дела и иметь возможность допросить свидетеля S45 и полицейского-автора отчета JIT Тьерри.
Думаю, теперь ясна важность допроса S45. Кроме того, группа защиты видит важность допроса свидетеля под присягой, чтобы его показания были более весомыми. Более того, в отчете Тьерри, похоже, есть противоречия и ошибки, например, согласно отчету, свидетель утверждает, что он был на Украине несколько раз около 17 июля 2014 года. Однако на странице 5 мы читаем, что он не был на Украине. Важно, чтобы автор отчета был допрошен, чтобы получить информацию о тайной операции, о которой он пишет, о том, что он сделал и когда, а также о достигнутых результатах.
Учитывая, что свидетель не сможет подтвердить полиции, какая информация была получена в результате тайной операции под прикрытием, тем более важно знать, при каких обстоятельствах и какие шаги были предприняты и т.д. Это, в частности, позволяет увидеть, как надежен один свидетель по отношению к другому.
Кроме того, выполнение этого запроса не повлияет отрицательно на график. Если обвинение не считает, что эта информация не имеет отношения к делу, а теперь предлагает только информацию для включения в материалы дела, можно понять, что суд может счесть эту информацию актуальной.
В течение трех лет обвинение располагало информацией о S45 и не сочло это релевантным. На этом фоне следует ожидать, что те свидетели, которых мы хотим допросить в отношении того, что хочет сказать S45, не будут интересны для окончательных представлений прокуратуры.
Теперь я перехожу к другим документам, о которых я говорила. Это документы, связанные с так называемой «операцией Вагнера» и расследованием экипажа. Они называются «другими документами». Это документы, которые, по мнению обвинения, до сих пор не имеют отношения к делу и поэтому не были предоставлены. По нашей оценке, непонятно, почему, т.к. исходная оценка, как в документах S45. Действительно, документы касаются тех же тем, в основном касаются экипажа предполагаемой ракеты БУК и предполагаемого участия 53-й бригады. Судя по всему, у обвинения есть ряд официальных записей интервью, в которых говорится о допросах с дедом Мучкаева в 2017 и 2018 годах. В этих заявлениях мы читаем, что деду рассказала его дочь, мы предполагаем, что это мать Мучкаева, что Мучкаев не участвовал в крушении MH17, и Российская Федерация провела расследование катастрофы, которое не нашло его ответственным. В основном обвинение считает эти документы несущественными, поскольку в материалах дела уже есть информация, подтверждающая, что Российская Федерация отрицает причастность 53-й бригады. Это неверная интерпретация критериев релевантности. Поскольку из материалов дела известно, что власти конкретного государства что-то отрицают, разве нет необходимости вставлять очевидную ценность в материалы дела? Нет, ни в коем случае нельзя так применять тест на релевантность. Если вопрос имеет отношение к какому-либо решению, которое должно быть принято судом, то, конечно, очевидно, что информация об обстоятельствах и возможных членах 53-й бригады, которые, по утверждению JIT, были причастны к транспортировке и пуску ракеты БУК, которая, как утверждается, сбили MH17, конечно актуально.
Более того, именно в письме прокуратуры от 18 октября 2021 года в документах содержалась дополнительная информация о наличии исправной Стрела-10. Теперь в отношении релевантности, которую мы неоднократно утверждали, в этой информации и в этом письме говорится, что именно Стрела-10 успешно использовалась в Мариновке 16 июля 2014 года. И прокуратура получает эту информацию в январе 2021 года. О значимости подобной информации нами говорилось неоднократно и на слушаниях в ноябре 2020 года, в отношении которых обвинение заявило на слушаниях, что поручит следственной группе продолжить расследование вопроса о состоянии Стрела-10, которая находилась в ДНР 17 июля 2014 года. В упомянутом выше официальном отчете PRIMO15451, который был написан 16 декабря 2020 года. В нем мы могли прочитать и процитировать: «Выяснилось, что Стрела-10 вышла из строя или была поражена». Конец цитаты. И упоминания о том, что «Стрела вышла из строя», которую я цитирую, которая, по словам источника, «ни разу даже не стреляла, даже во время боев в районе Мариновки». Конец цитаты.
Раньше, похоже, не было информации о том, работала Стрела-10 или нет. Поэтому удивительно, что информация от января 2021 года о Стреле-10, которая работала 16 июля 2014 года у Мариновки, не была передана только потому, что она противоречила официальному отчету, написанному двумя неделями ранее!
Защита повторит неправильное применение критериев относимости ко всем документам обвинения в своих заключительных аргументах.
Мы просим суд дать указание обвинению предоставить эти документы и приобщить их к материалам дела.
Последний пункт относится к письму от 18 октября 2021 года, где прокуратура ответила только на вопросы суда, а наши вопросы остались без ответа, прокуратура даже не упомянула их в своем обращении. В обвинении сказали, что ответят на них. Я не говорю, что они не ответят, я только говорю, что они не отвечают на них и не ссылаются на них. И поэтому второй вопрос к обвинению - когда можно ожидать ответа на наши вопросы, поставленные 21 сентября 2021 года.
Я почти закончила то, что хотела донести суду, я лишь еще раз затрону тему допроса Мучкаева. В отчете следственного судьи от 20 октября 2021 года действительно представляется, что Российская Федерация в письме от 10 августа 2021 года проинформировала следственного судью о том, что будут приняты меры для удовлетворения запроса, но следственный судья, тем не менее, не получил никакой дополнительной реакции от Российской Федерации, и поэтому приходит к выводу, что допрос будет невозможен до 1 декабря. Ранее мы говорили, что это могут быть последствия действий JIT в Курске. Если Мучкаева не удастся допросить, то последствия «Курской операции» не будут однозначными. Мы вернемся к этому, когда представим наши собственные устные выступления. Отметим, что у нас нет никакой информации, кроме той, что следственный судья сообщил в официальном отчете о возможности допроса Мучкаева. Голландский юридический запрос о взаимной помощи не был предоставлен нам для нашей проверки.
Ваш суд спросил нас о личных обстоятельствах нашего клиента, мы представим их в наших устных выступлениях в самом конце этого судебного разбирательства.
Поделиться2102-11-2021 17:31:33
2 ноября, второй день.
Твит онлайн
Суд решил не приобщать некое свежее интервью Гиркина к делу, так как оно не касается 2014 года.
Суд приобщает к делу прослушки тогдашнего «главы ДНР» Бородая, связанные со сбитием гражданского самолета и черными ящиками. Эти документы передадут и родственникам.
По другим двум свидетелям суд решил приобщить документы обвинения к делу, потому что считает, что они важны для вынесения решения суда.
Суд решил не приобщать документы по «вагнеровцам» к делу, однако обвинение должно передать их защите, чтобы она высказала свое мнение.
В первой прослушке от 17 июля некий Олег говорит Бородаю, что едет в Грабово, гражданский самолет был сбит, это была провокация и самолет сбила «Сушка».
В прослушке от 21 июля Бородай звонит из Донецка на российский номер и говорит, что отведет голландцев и малазийцев «на место»
Бородай также обсуждает передачу тел и черных ящиков, хочет поговорить об этом с «начальником» и просит «начальника» перезвонить ему по вопросу, может ли он передать ящики кому-то, кроме ИКАО, и что он должен переговорить на предстоящей пресс-конференции.
Бородай также не хочет участвовать в переговорах с Зурабовым, Тальявини и Кучмой (трехсторонняя контактная группа по Донбассу), потому что не знает, что ему говорить.
Третий звонок, тоже 21 июля, Бородай звонит на тот же номер и требует «начальника».
Бородай хочет узнать, может ли отдать черные ящики малайзицам, а не представителю ИКАО, а ему отвечают, что «начальника» в офисе нет.
Судья переходит к свидетелю, представителю российских властей, который услышал от российского военного, что MH17 сбили бойцы 53 бригады.
Этот свидетель слышал имя одного из бойцов и уточняет, что они вернулись в Россию.
Следственный судья уверен, что свидетель действительно мог получить эту информацию, и что его информация о процедуре отличения гражданских от военных самолетов соответствует действительности.
Другой свидетель, чьи показания получили в результате тайного расследования, служил в бригаде с «Буками» под Курском, находился шесть месяцев в Украине во время конфликта, получил старую форму, его часть стояла в лесах под Донбассом.
Были слухи, что Боинг сбила его часть.
Свидетель при этом говорит, что самолет не мог сбить Буком, потому что гражданский самолет отличается от любого военного.
Свидетель не знает, кто сбил Боинг, возможно, Украина, возможно, Россия. Пробоин не узнает, утверждает, что был сбит Су-24, дату не помнит.
Поделиться2202-11-2021 17:33:32
Свидетель также рассказывает о составе экипажа «Бука» и о том, как отдается приказ на пуск.
Свидетель на другом допросе говорил, что служил в 53-й бригаде. Свидетель не знал, куда ехал, по слухам в Ростов. Они находились далеко от городов, избавились от знаков различия.
Пуска свидетель не видел, утверждает, что Бук не мог оставить таких повреждений.
На этом допросе он не был в Украине, после того, как ему предъявляют результаты тайного расследования, он пугается, говорит, что был пьян, находился под давлением и ничего не помнит.
Защита потребовала допросить источник свидетеля из российских властей, который упоминается как «кто-то из российской армии», а также передопросить свидетеля-военного из-за противоречий в его показания, а также допросить следователя по поводу тайной операции в отношении этого свидетеля
Судья отклоняет эти ходатайства, потому что показания этих свидетелей недостаточно существенны, и у них не было прямых знаний о роли 53-й бригады в сбитии MH17, а опознать источник одного из свидетелей невозможно.
Суд решает, что заявления свидетеля, что экипаж не мог сбить MH17, основаны на общих, а не конкретных знаниях о действиях экипажа и его мотивах.
Что касается допроса командира 53-й бригады полковника Мучкаева, то суд напоминает, что следственный судья не добился его допроса.
Суд считает, что ситуация с допросом Мучкаева еще не безнадежна, нельзя исключать, что российские власти согласятся на запрос следственного судьи.
Суд ограничивает срок возможного допроса Мучкаева до 10 февраля.
Поделиться2302-11-2021 17:44:13
Представители защиты и родственников обсуждают расписание дальнейших заседаний в связи с решениями суда по ходатайствам
Обвинение уточняет у защиты, сколько им нужно времени после официального выступления обвинения (которое может быть отложено в свете последних решений суда), защита говорит, что как ранее и планировались, 3,5 месяца, даже если обвинение отложит свое выступление.
Перерыв до 17:10 по Киеву/18:10 по Москве, после этого обвинение выскажет свое решение, будут ли они откладывать свое выступление, намеченное на 15 ноября, в свете последних решений суда о приобщении к делу новых документов.
--------------------------------------------------
Обвинение: мы предполагали, что выступим 15-17 ноября, но не можем это сделать, если предстоит допросить еще свидетелей.
Сейчас суд решил дать срок до 10 февраля на допрос Мучкаева, мы по-прежнему считаем, что до нашего выступления нужно завершить все следственные действия.
Обвинение: с учетом решения суда по допросу полковника Мучкаева, мы сможем выступить не ранее 10 февраля будущего года.
Мы понимаем, как важно продвижение процесса, но у нас нет выбора.
Разумное время рассмотрения важно для родственников и обвиняемых.
Обвинение: мы считаем, что защита сможет высказаться с 7 марта до 1 апреля, как ранее и была запланировано.
Хотя защита и хочет ждать 3,5 месяца после нашего выступления, мы не видим на то оснований.
В нашем выступлении не будет сюрпризов для защиты.
Обвинение: мы уже все высказали, в том числе нашу правовую точку зрения, и указали документы, важные для определения виновности Пулатова (которого представляет защита).
Во-вторых, защита выступает перед судом, а не обвинением, мнение обвинения на нее не должно влиять.
Обвинение считает, что хотя они сами выступят позднее, это не значит, что весь процесс следует откладывать еще на 3,5 месяца.
Защита обижается, что обвинение считает, что все задержки по вине защиты [которая подала ходатайство о допросе Мучкаева].
Защита не понимает, зачем обвинению ждать допроса Мучкаева, но раз уж обвинение хочет отложить свое выступление на 3 месяца, то и выступление защиты придется отложить.
Защита: обвинение говорит, что сюрпризов не будет, но сами не знают, что они хотят говорить, раз уж просят отложить.
Например, нам еще не ответили на некоторые вопросы, мы ожидаем, что обвинение ответит на них в своем выступлении.
Защита: мы считаем, что обвинению откладывать свое выступление незачем, но раз уж они хотят отложить, то мы тоже.
Представитель родственников: юристы родственников хотели бы в любом случае представить свои иски за пару недель до выступления обвинения.
Обвинение: защите не надо обижаться, мы никого не виним. Мы же не можем сделать свои окончательные выводы, если следственные действия все еще проводятся.
Защите же нужно сконцентрироваться на фабуле обвинительного заключения, которая уже есть, а не на нашем выступлении.
Суд решил, что 8 ноября выступят оставшиеся родственники, как и планировалось, 8 декабря юристы родственников изложат иски.
По выступлениям обвинения и защиты суд сегодня выносить решение не будет, тем более что полковника Мучкаева могут допросить и раньше, чем 10 февраля.
Следующее заседание — в понедельник, 8 ноября, будут выступать родственники погибших, которые не выступили в сентябре.
Поделиться2402-11-2021 19:41:37
Грати, 9 ноября
Выступает председательствующий судья Хендрик Стейнгаюс.
Суд решил, что если предоставить защите аудиозаписи допросов полицией свидетеля M58, это будет означать, что информация, которую по решению следственного судьи не включали в материалы дела по причинам безопасности, будет раскрыта. Поэтому это ходатайство защиты суд отклоняет.
Защита также просила предоставить расшифровки допросов М58, но суд считает, что это действительно будет слишком трудоемко.
«Мы должны помнить также, что эту информацию по причинам безопасности также нельзя раскрывать. Это означает, что эти интервью не может расшифровывать кто-угодно, а только офицер, который говорит на русском или нидерландском. А после этого нужно следовать протоколу защиты по отношению к чувствительной для безопасности информации. Суд согласен с защитой, что это не может быть решающим аргументом для отказа в прошении, однако отклоняет это ходатайство. Учитывая информацию, которая уже есть в материалах дела, и необходимость придерживаться протоколов безопасности, а также трудоемкость работы и поздний срок подачи ходатайства защитой», — объяснил судья Стейнгаюс.
Суд обязал прокуратуру проверить качество изображений, которые показывали свидетелю М58 во время допросов. Изображения есть в материалах дела, и защита хотела знать, такого же качества они были во время допросов. Прокуратура должна предоставить изображения того же самого качества.
Запрос на добавление ряда документов в материалы дела
Прокуратура перед слушанием предоставила информацию о документах, а также сами документы, релевантные для того, чтобы суд принял решение, защите и суду. Следственный судья при этом уполномочил прокуратуру не добавлять часть документов о допросе свидетеля S43 в материалы дела, прокуратура так и сделала. Суд с этим согласен.
В отношении материалов по свидетелям S42 и S45, которые по решению следственного судьи были переданы защите и суду, суд решил приобщить их к материалам дела.
Что касается интервью дедушки полковника Сергея Мучкаева, суд не видит их полезности для процесса, но прокуратура должна предоставить эти документы защите.
Суд также не видит пользы для процесса в материалах интервью Игоря Гиркина от 15 октября 2021 года. Поскольку, то, что Гиркин объясняет на этом видео относится к недавним событиям и в нем нет информации о произошедшем в 2014 году. Суд считает, что его не нужно прилагать к делу.
А вот три перехваченных разговора, на которых есть голос, похожий на голос Александра Бородая, которые состоялись 17 и 21 июля 2014 года, суд решил приобщить к материалам дела. В них говорится о крушении пассажирского самолета, а так же о том, что делать с телами и черными ящиками.
Первый разговор состоялся разговор 17 июля в 17:45 — полтора часа спустя крушения МН17. Бородай звонит из Донецка некому Олегу. Этот Олег говорит Бородаю, что он на пути в Торез и Грабово. Он информирует Бородая, что сбили пассажирский самолет, и мно погибших.
«Блять!» — реагирует Бородай.
Олег говорит, что это была провокация — украинский истребитель гнался за самолетом и сбиа его. Бородай повторяет то, что ему говорит Олег, и отвечает, что понял.
Второй разговор происходит 21 июля в 12:45 — четыре дня спустя крушения авиалайнера. Тогда шли переговоры о допуске к телам погибших. Абонент с российским номером — Бородай, по версии следствия, звонит из Донецка на другой российский номер. Бородай говорит, что его люди доставят нидерландских и малайзийских экспертов и представителей «Красного Креста» на место и к рефрижератору. Бородай предполагает, что после этого они отошлют рефрижератор с телами в Харьков. Бородай считает, что это правильное решение, и что «наши коллеги» это поддержат.
Потом будет официальная церемония и документ, в котором говорится, что мы передали тела — говорит Бородай. Но он бы хотел обсудить это как можно быстрее и напрямую с «Боссом». Но он не может ему дозвониться и просит человека, которому звонит, передать, чтобы «Босс» набрал Бородай как можно быстрее. Он хочет обсудить с ним вопрос «черных ящиков» — передавать их кому-то еще, кроме представителей международной гражданской авиационной организации. Бородай также хочет узнать у «Босса», о чем говорить на пресс-конференции, которую он проведет в скором времени. Он предполагает, что «наши соседи захотят что-то сказать об этом деле».
В 14:00 в этот день запланирована видеоконференция посла РФ в Украине Михаила Зурабова, швейцарской дипломатки Хайди Тальявини и второго президента Леонида Кучмы, которые хотят, чтобы Бородай принял участие в ней. Но Бородай считает, что лучше этого не делать — у него нет никаких инструкций и он не видит смысла в выступлении.
Суд уточняет, что прозвучавшие фамилии — участники трехсторонней контактной группы по Украине, которые пытались найти дипломатическое решение для кризиса в Украине. Зурабов — российский посол в Украине, Кучма — спецпредставитель президента в мирных переговорах по Донбассу. Тальявини — спецпредставительница ОБСЕ в ТСК.
Третий разговор происходит в тот же день, в 17:42 между теми же телефонными номерами. Бородай звонит из Донецка. Он раздражен, что человек, которому он звонит, не видел его предыдущих, видимо пропущенных звонков, а ему срочно нужно поговорить с «Боссом». Даже более чем срочно — ему нужно принять важные принципиальные решения, говорит Бородай. Ему нужно знать, кому отдать черные ящики. Инструкция была — передать их ICAO, но представители этой организации не появились, а представители малайзийской авиакомпании хотят забрать эти черные ящики себе. С хорошими репортажами и фотографиями в СМИ эта передача черных ящиков могла бы быть выгодна всем нам — считает Бородай. Собеседник Бородая говорит, что «Босс» не в офисе.
Поделиться2502-11-2021 20:24:14
Суд продолжает оглашать решения по ходатайствам защиты Пулатова.
О допросе свидетеля S42 — бывшего военнослужащего 53-й бригады ПВО
Он дал следствию информацию следствию о событиях и об одном или более людях из правительства РФ, которые могут быть причастны к крушению каким-то образом. Свидетель назвал имя одного из членов экипажа «БУКа», из которого сбили самолет. Этот свидетель слышал от военнослужащих, что экипаж «БУКа» учат различать гражданский самолет от других, а также процедуре запуска ракет. Следственный судья отметил, что укороченную версию допроса этого свидетеля полиция включила в официальный отчет и S42 засвидетельствовал его.
Следственный судья также оценил показания S45. По итогу суд приобщил один официальный отчет к материалам дела. В отчете говорится о выводах по отношению к информации, которую предоставил бывший военнослужащий 53-й бригады ПВО. Следственный судья и глава команды следствия по делу МН17 говорят, что провели засекреченное расследование о том, что он действительно служил в российских войсках в подразделении возле Курска, в распоряжении которого был «БУК». Свидетеля на шесть месяцев направили в Украину, где происходил вооруженный конфликт. Он был там не официально, секретно, поскольку официально вооруженного конфликта между Россией и Украиной не объявлялось. Он рассказал, что прежде чем отправиться в Украину, все получили униформу российской армии старой модели, с которой сняли обозначения. Подразделение свидетеля стояло в лесу возле Донбасса, чтобы не быть обнаруженным.
Когда свидетель был в Украине, произошел инцидент с боингом МН17. Имелись непроверенные данные, что именно подразделения свидетеля было причастно к атаке на самолет, поскольку оно было ближе всего к месту крушения. Но этот самолет сбили не с помощью «БУКв», сказал свидетель. Боинг отличается от самых больших военных самолетов. И люди, которые работают с БУКом точно знают, как работает система. Когда он служил в армии, ничего случайно не сбивалось, утверждает свидетель.
Свидетель также говорит, что не знает, кто сбил боинг МН17. Запуск ракеты был, предполагает он, политической игрой и это могли сделать как русские, так и украинцы. Свидетель также утверждает, что МН17 сбили не ракетой, так как он взорвался, а ракета «БУК» не взрывает. Если бы самолет сбил БУК, то он был бы покрыт отверстиями определенной формы, которых свидетель не видел на фото. На этой высоте самолет могла сбить система «Игла», считает свидетель, но сам он не видел выстрела. Зато видел, как сбили украинский СУ-24, но не говорит, когда.
Он также объяснил следствию, как применяют «БУК», кто обычно составляет экипаж, и в каких условиях может быть дан приказ для запуска ракеты.
Из допроса полиции следствие установило следующее: свидетель служил в 53-й бригаде, у которой в распоряжении был только «БУК» М1. Летом 2014 года в течение нескольких недель он был на задании, куда выдвинулся с базы в Курске, но где это точно — свидетель не знает. Он слышал, что выдвинулись по направлению в Ростов. Во время этого задания, они не заезжали в города, а находились в полях. У них не было никаких опознавательных знаков. Когда сбили боинг МН17, свидетель был на поле, но не видел никакого запуска. Он повторяет, что не верит, что МН17 сбили с помощью «БУКа», потому что повреждение обломков не соответствует повреждению от ракеты установки. Полиция также представила свидетелю свое расследование о нем, после чего свидетель отказался от показаний. В том числе и потому, что он в то время якобы был пьян и находился под давлением. Он сказал, что боится и больше не хочет рисковать. Официальный отчет завершается пометкой свидетеля о том, что он не может ответить на вопросы о членах экипажа «БУКа». Возможно, он знал эту информацию раньше, но сейчас не помнит.
Защита предварительно запросила, можно ли присоединить к материалам дела документы по допросу свидетеля S42, чтобы изучить упоминание о «человеке из российской армии» и потом допросить его в качестве свидетеля. Также защита просила допросить S45, так как в его показаниях есть противоречия, а также офицера полиции, который сделал отчет по допросу — чтобы расспросить его об этом тайном следствии, после которого S45 отказался отвечать. Суд отказывает защите во всех этих ходатайствах.
О допросе полковника Сергея Мучкаева
На вчерашнем заседании шла речь о допросе Сергея Мучкаева — командира 53-й бригады ПВО российской армии. Суд считает что все же остается вероятность его допроса, учитывая изначальную позитивную реакцию Российской стороны на запрос о юридической помощи. Поэтому суд продлевает время для осуществления допроса до 10 февраля 2022 года. В связи с этим суд планирует дальнейшие слушания.
Адвокаты родственников погибших просят отложить рассмотрение гражданских исков, пока не истечет срок на допрос Мучкаева. Адвокаты Олега Пулатова просят не откладывать.
Прокурор Тейс Бергер говорит, что выступление прокуратуры изначально было запланировано на 15-17 ноября, но, по мнению стороны обвинения, учитывая продление срока для допроса Мучкаева, обвинение не сможет выступить, пока следственные действия не завершены. Прокурор говорит о переносе на 9 или 10 февраля следующего года — и это самый ранний срок. А защита смогла бы выступить тогда 7 марта, как было заранее запланировано, говорит прокурор. Защита отвечает, что ей все же нужно время, если сроки сдвигаются.
Суд решил пока придерживаться такого расписания: 8 ноября смогут высказаться родственник, иски потерпевших изучат в декабре. Другие даты пока суд не будет устанавливать и сделает это позже.
Поделиться2608-11-2021 21:36:47
8 ноября.
Грати
В течение 10 заседаний в сентябре в Окружном суде Гааги выступали родственники погибших — этим правом воспользовались более 90 потерпевших. Они рассказывали о том, как переживают трагедию, случившуюся семь лет назад, потерю близких и высказывались о судебном процессе и следствии. Несколько потерпевших попросили перенести их выступления и получили возможность высказаться сегодня. Всего в течении дня выступят восемь родственников погибших.
Выступление Пита Плуга — председателя фонда жертв катастрофы Vliegramp MH17
Первым выступает Пит Плуг. Судья Хендрик Стейнгаюс хорошо знает его в лицо — Плуг присутствует на всех заседаниях как председатель фонда жертв катастрофы Vliegramp MH17.
В катастрофе он потерял своего брата Алекса Плуга. Он летел рейсом «Малайзийских авиалиний» вместе со своей женой Идит и сыном Робертом — невесткой и племянником Пита. Плуг выступает за себя и своих родителей, которые умерли в 2019 году.
Плуг о том, что братья и сестры не учитываются нидерландским законодательством, как родственники, которые могут претендовать на компенсации
Ваш суд ничего не может сделать в рамках этого процесса, — обращается Плуг к суду, но надеется, что представители законодательной власти услышали и его и других родственников «и получили сообщение — громкое и четкое — что в будущем законодательство нужно изменить. Плуг предлагает суду сделать заявление о компенсации потерпевшим и привлечь внимание к тому, что братья и сестры исключены из этого процесса согласно законодательству.
Плуг продолжает — о четырех обвиняемых. В интервью, говорит Плуг, эти обвиняемые «шокирующе безразличны» к убийству 298 невинных людей. Трое обвиняемых даже не побеспокоились, чтобы защищать себя в суде и просто отмахиваются от процесса.
Очень важно, чтобы в приговоре следующего года было установлено, какую ракетную систему использовали, откуда она была завезена, что сделала РФ, предоставляя «БУК», и что РФ делает на востоке Украины — утверждает Плуг. Он просит суд проговорить это все в вердикте, чтобы весь мир мог знать, что стало причиной смерти родственников. Он называет ее бессмысленной. А также — какую роль в этом всем играла РФ.
После Пита Плуга суд заслушал обращение жены погибшего Стивена Андерсона. Джоанна живет в Шотландии и не смогла приехать лично в суд, она слушала онлайн, как ее заявление зачитала другая потерпевшая.
Йоланда Дефос — потеряла сына Маартена, когда ему было 19 лет. Он старший брат Эваута, который тоже пришел в суд с матерью и все ее выступление находится рядом. В сентябре выступил отец Йорн.
Через полчаса выступает Трейси Визерс и ее сын Джордан Визерс — сестра и племянник погибшего Гленна Томаса.
Антон Котте пристально следит за судебным процессом и посетил почти все заседания. Сегодня он пришел с сыном, женой, сестрой и шурином.
Судья Хендрик Стейнгаюс благодарит тех, кто выступил сегодня в суде, и объявляет перерыв до 8 декабря.